نفسر ماهية اللغة التصويرية أو المجازية ، وتحت أي ظروف يتم استخدامها والأمثلة اليومية المختلفة وفي الشعر.
ما هي اللغة التصويرية؟
اللغة التصويرية أو اللغة المجازية هي استخدام إبداعي معين للكلمات ، والتي تستخدمها بمعنى مختلف عن المعنى الحرفي (أي المعنى التقليدي أو اللغة البسيطة). وهذا المعنى مأخوذ من كلمة أو فكرة أخرى ، ويجب على المحاور تفكيكها لفهمها.
أنواع مختلفة من التشبيه o تشابه مستعارالتورية والمعاني المزدوجة هي أشكال واضحة للغة التصويرية ، لأن الكلمات لا تعني ما تظهر ، ولكن لها معنى خفي أو "سري".
منذ سن مبكرة ، نتعلم أن الكلمات لها دائمًا معنى مرتبط ، لكنها ليست دائمًا واحدة: يمكن للكلمة أن تعني أشياء مختلفة ، اعتمادًا على استخدامها و سياق الكلام.
يحدث شيء مشابه في اللغة التصويرية ، التي تستخدم كلمات ذات معنى جديد ، بعيدة إلى حد ما عن المألوف ، إما عن طريق مقارنتها مع الآخرين أو تخصيص بعض اللمسات الإبداعية لها.
يحدث هذا غالبًا في نصوص أدبية، في الألغاز ، في ألعاب الكلمات ، في الأغاني وحتى في لغة اليومي. يتم استخدامه بشكل خاص في تلك الموضوعات التي تعتبر من المحرمات ، أو أنه ليس من الجيد التحدث في الأماكن العامة ، أو أيضًا في عامية أو يتحدث عن مجموعة اجتماعية معينة.
أمثلة على اللغة التصويرية
لفهم استخدام اللغة التصويرية ، ألق نظرة على أمثلة مختلفة ، مثل:
- عندما نقول أن "هذا الصبي دائمًا في السحاب" ، فإننا لا نقول إنه يطير حرفيًا ، أو أنه يعيش في أجواءولكن دائما يصرف.
- عندما ندعو واحد شخص "الوشق" أو "الحمار" أو "مصاص الدماء" ، فنحن لا نؤكد حرفيًا أنها حيوانات أو لها شكل الحيوانات المذكورة ، لكننا ننسب خصائص (حقيقية أو وهمية) للحيوانات المذكورة. الحيوانات في منطقتنا حضاره: كن ماكرًا جدًا ، وكن غبيًا جدًا ، أو استفيد من الإضرار بالآخرين ، على التوالي.
- عندما نؤكد أننا جائعون جدًا "لدرجة أننا نأكل حصانًا" ، فإننا نصف بالمبالغة أبعاد جوعنا ، لأن الحصان حيوان كبير ونريد أن ننقل الشعور الذي ينتابنا من خلال اللغة التصويرية.
- عندما نقول إن لاعب كرة قدم "أعرج" ، في كثير من الحالات لا نقول فقط إنه فقد إحدى رجليه ، لكننا لا نقول إنه يلعب بشكل سيء لدرجة أنه يبدو أنه فقد إحدى ساقيه ، ولكن تمامًا على العكس: إنها تدور حول مفارقة ساخرة للقول إنه يلعب بشكل جيد جدًا ، أو يركض كثيرًا ، وبالتالي يعبر عن عكس ما قلناه للتو.
كما سنرى ، تعتمد العديد من الاستخدامات المجازية للغة على السياق ، سواء كان ذلك الموقف (أين ومتى ومع من نحن) أو ثقافيًا (ماذا يعني ذلك في ثقافتنا ، وما هي الاستخدامات المحلية المقبولة ، وما هو متغير الاسبانية نحن نتحدث).
في بعض الحالات ، قد يعتقد المتلقي الذي ليس لديه تدريب كافٍ أو جاهل تمامًا بالسياق أننا نتحدث حرفياً ، ويصبح مرتبكًا.
قصائد بلغة رمزية
المعنى المجازي شائع جدًا في المجال الأدبي ، حيث يتم نقل اللغة إلى أقصى نقطة لها بحيث تقول أكثر بكثير مما تقوله على ما يبدو. وهكذا ، في ما يلي آيات:
"اسم امرأة يخونني
امرأة تتألم في جميع أنحاء جسدي "
(قصيدة "التهديد" بقلم خورخي لويس بورخيس)
المعنى المجازي واضح: اسم هذه المرأة "يسمي" الشاعر لأنه عندما يتحدث عنها تتضح مشاعره تجاهها ، كما أن المرأة حرفياً لا "تؤذي جسدها بالكامل" ، بل هي طريقها. للتعبير عن الآلام الجسدية التي تكاد تكون ناجمة عن غيابها.
"كان قلبي جناح حي وغائم ...
جناح مرعب مليء بالنور والشوق "
(قصيدة "قلبي كان جناحًا حيًا وغيومًا" بقلم بابلو نيرودا)
المعنى المجازي في ما يقول أن قلبه كان: جناح في المقام الأول ، ربما يعني أنه متقلب ، لا يقف ساكناً ويغادر في أي لحظة. ولكنه أيضًا جناح "حي وغيوم" ، "مليء بالنور والشوق" ، والذي من الواضح أنه ليس معنى حرفيًا ، ولكنه طريقة للتعبير عن الطريقة التي يتصور بها الشاعر قلبه.
"في بعض الأحيان الخشب
من طاولتي
لديه أزمة مظلمة
دمعة
انتشار العاصفة "
(قصيدة "لا ميسا" لفابيو مورابيتو).
المعنى المجازي لهذه الآيات ليس بهذه البساطة في التفسير ، لكنه واضح: مائدة الشاعر "بها" "صدع مظلم" ، وهو أمر لا يمكن قوله حرفيًا ، منذ اصوات لا تلطخ.
لكنه يضيف بعد ذلك أن هذا الصوت هو "تمزق" ، كما لو أن الخشب يمكن أن يتمزق مثل القماش ، وأنه "منتشر من عاصفة" ، ربما يعني أنه صوت يشبه صوت عاصفة مقبلة. على أي حال ، ينسب الشاعر حرفياً مفاهيم مستحيلة إلى مائدته.