نفسر ما يعنيه أن تصاب بالذهول ، وأصل المصطلح ومعانيه المختلفة وأمثلة في الجمل.
ما هو أن تصاب بالذهول؟
كلمة طغت ، بشكل عام ، لها معنيان مختلفان للغاية:
- إبادة إنه يعني اختزال شيء ما إلى لا شيء ، أي تقليصه ، خفضه ، مجازيًا ، هزيمته أو إذلاله.
- فاجأ كما أنها تستخدم كمرادف للدهشة أو الحيرة أو الحيرة أو ارباك.
كلا المعنيين صالحان باللغة الإسبانية ، على الرغم من أن الثاني أكثر شيوعًا من الأول.
كلمة anonadar تأتي من الاتحاد في اللغات الرومانسية للكلمات رقم ص أي، لوصف شيء تافه ، "لا شيء" مع البادئة a- (من اللاتينية ميلادي-، وهو ما يعني "نحو"). وبالتالي ، فإن الاستغراب يعني "الدفع نحو لا شيء" أو "الاختزال إلى لا شيء" ، حيث يأتي المعنى الأصلي للارتباك من: باهتة ، مخفضة ، متضائلة.
هذا المعنى يسمح باستخدامين رمزي أيضاً مجازي: أن نشعر بالحرج لأن الظروف أضعفتنا ، إما لأن شخصًا ما أخضعنا أو لأننا مرهقون جدًا ، مصدومون جدًا من شيء ما.
هذا هو السبب في أننا نستخدم هذه الكلمة اليوم كمرادفة إلى حد ما لمفهوم المفاجأة: فالشخص المذهول يشعر بالصدمة والإعجاب ولا يعرف جيدًا كيف يتفاعل مع شيء ما ، دون أن يكون بالضرورة شيئًا سيئًا أو شيئًا جيدًا. فمثلا:
- خبر وفاة براوليو تركني فاجأ.
- في نهاية النقاش ، كان السياسي المعارض فاجأ.
- تعقيد المشكلة يحوزنا جميعًا فاجأ.
- لا تدع لك إبادة للتعليقات السلبية.
اتبع مع: حرج
مراجع
- "Anonadar" في قاموس اللغة في الأكاديمية الملكية الإسبانية.
- "أصل الكلمة من Anonadar" في قاموس أصل الكلمة الأسباني على الإنترنت.
- "مذهل" في Wordreference.