نشرح ما هو المعنى المجازي للغة ، وما هي الرموز التي تستجيب لها ، والأمثلة واستخدامها في الشعر. أيضا ، المعنى الحرفي.
ما هو المعنى المجازي؟
في اللغويات، بالمعنى المجازي أو بلاغة هو التفسير غير الحرفي أو الصريح للكلمة أو العبارة ، أي لاستخدامها المجازي أو الإبداعي أو "في الكود". لهذا السبب ، فإن المعنى المجازي للكلمات يعني البحث عن معنى خفي ، غير واضح ، يمكن العثور عليه من خلال استخدام الخيال أو من خلال اللجوء إلى التقليد ثقافي ينعكس في اللغة.
المعنى المجازي شائع جدًا في استخدامنا لـ لغة اللفظية ، ولا تقتصر على الأعمال الأدبية أو الشعرية ، مثل قصائدآيات أو أغاني. في الكلام اليومي ، نستخدم العديد من التعبيرات التي يُقصد بها أن تكون غير حرفية ، أي أنها تتكون من استخدام مجازي للكلمة التي يعرفها المحاور بشكل عام لأنها أماكن شائعة في اللغة.
هناك أيضا هامش إبداع مسموح به في استخدام اللغة ، مما يسمح لنا بصياغة "رموز" خاصة بنا مع أصدقائنا ، على سبيل المثال.
يمكن أن تستجيب الاستخدامات التصويرية للغة إلى "رموز" مختلفة داخل اللغة ، مثل:
- الأماكن المشتركة للغة. الكثير قادمون من الأمس والذين فقدوا مرجعهم الحقيقي ، لكنهم استمروا في الوجود كمنعطف لغوي ، عبارة محددة ما زلنا نستخدم معناها. على سبيل المثال ، "ضع الثور خلف العربة" ، وهو تعبير إسباني للإشارة إلى أن الأمور تتم بالعكس.
- اللهجات أو الاستخدامات الإقليمية للغة. إنها تختلف من مكان إلى آخر. وخير مثال على ذلك هو الاسم الذي يطلق على الأعضاء التناسلية في مختلف البلدان الناطقة بالإسبانية.
- مؤثرات اجتماعية أو عامية. حدد بواسطة الطبقة الاجتماعيةأو القبائل الحضرية أو المتنوعة مجموعات اجتماعية عادة ما يتم تمييزهم عن بعضهم البعض بالطريقة التي يتحدثون بها. مثال على ذلك هو الاسم الذي يطلق على الشرطة في مختلف القبائل الحضرية.
- الاستخدامات الإبداعية الشخصية. حيث تتيح لنا اللغة هامشًا معينًا من الأصالة عند التحدث ، والقدرة على إنشاء هامش خاص بنا شخصيات بلاغية وحواسنا التصويرية. يمكن فهم بعضها سريعًا ، بينما سيتطلب البعض الآخر شرحًا منا.
يمكن أن يكون للمعنى المجازي أغراض مختلفة ، مثل إخفاء الرسالة حتى لا يفهمها الطرف الثالث ، أو التأكيد على ما قيل ، أو التعبير عن شيء يشعر به بطريقة أصلية. وبهذه الطريقة ، فهي جزء من الاستخدامات الإبداعية للغة اللفظية ، وهي أيضًا مفتاح في أعاصير اللسان ، ألعاب من الكلمات والتسلية اللفظية.
لذا ، مناشدة المعنى المجازي ، يمكننا القول إننا "نتجمد حتى الموت" بدون تفسير آخر بأننا ماتنا للتو من قضمة الصقيع ، لكننا ببساطة نشعر بالبرد الشديد ، لكننا نعبر عن ذلك من خلال المبالغة في التأكيد على رسالة.
أمثلة على المعنى المجازي
بعض الأمثلة على العبارات ذات المعنى المجازي هي:
- "احصل على مثل الوحش." تعبير يشير معناه المجازي إلى نوبة من الغضب أو السخط أو الغضب أو بعض المشاعر ذات الطبيعة العنيفة: "كانت أمي تخاف عندما أخبرتها".
- "القفز في الماء." عبارة تسمى تقليديًا فعل الزواج: "يبدو أن ماريا وبيدرو قفز أخيرًا إلى الماء."
- "لدغة الرصاصة."تعبير تقليدي آخر للغة الإسبانية ، ومعناه المجازي هو جمع الشجاعة أو التصميم: "ميغيل صنع الكثير من قلبه وانفصل عن صديقته".
- "تسقط من الركلة". إنها عبارة شائعة أخرى يعبر فيها المعنى المجازي عن أن شخصًا ما أو شيئًا ما لم يرضينا: "انخفاض سعر البترول لقد سقطنا من الركلة ".
قصائد ذات معنى رمزي
المعنى المجازي ، كما قلنا من قبل ، شائع بشكل خاص في اللغة الشعرية أو الأدبية ، التي تستخدمه كشكل من أشكال التجميل والتمكين ، أي لجعل رسالته الخاصة فريدة وجميلة.
التفصيل الوحيد هو أنه في بعض الحالات ، لا يكون لهذه الاستخدامات الإبداعية للغة معنى واضح تمامًا ، وهذا هو سبب اعتبارها غالبًا الشعر مثل نوع غامض ، محكم بعض الشيء.
بعد ذلك ، يمكننا أن نلاحظ ذلك في بعض الأمثلة المأخوذة من القصائد:
- من "Poema 1" لبابلو نيرودا:
جسد امرأة ، تلال بيضاء ، أفخاذ بيضاء ،
أنت تشبه العالم في موقفك من الاستسلام.
جسدي من الفلاحين المتوحشين يقوضك
ويجعل الابن يقفز من باطن الأرض.
يتم تقدير المعنى المجازي في مقارنة من الجسد الأنثوي مع "التلال البيضاء" أو "قاع الأرض" ، حيث "يقفز" الابن عندما يزرع فيها الشاعر ، الذي يتخيل نفسه على أنه "فلاح متوحش" ، أي فلاح بدائي البذور. تشير الآيات إلى الجنس والإثارة الجنسية ، وتنادي بلغة ريفية ، إلى البذر.
- من "A los jealousos" لـ Góngora:
يا ضباب أهدأ حالة ،
غضب جهنمي ، ثعبان مولود بالشر!
يا أفعى خفية سامة
من مرج أخضر إلى حضن معطر!
في هذه الحالة ، يعتمد الاستخدام المجازي أكثر من أي شيء آخر استعارات، عندما يتعلق الأمر بـ "تعميد" الغيرة: فهو يقارنها بـ "الضباب" (شيء لا يسمح برؤيته) ، بـ "الغضب الجهنمي" (يأتي من الشيطان ، من الشر) ، بـ "المولود السيء" ثعبان "أو" أفعى سامة "(شيء يحقن السم ، يستغرق وقتًا للشفاء أو يقتل شيئًا فشيئًا).
كل هذه الأشكال تصف بشكل أكثر تأكيدًا كيف تعيش الغيرة ، والتي تقع في أكثر الزوايا حميمية: "... أفعى مخفية سامة / مرج أخضر في حضن كريه الرائحة".
المعنى المجازي والمعنى الحرفي
كما رأينا حتى الآن ، فإن المعنى المجازي يتعارض مع المعنى الحرفي ، لأن الأخير يأخذ الكلمات والعبارات في ظاهرها صراحة. المعنى الحرفي هو المعنى الأصلي ، القاموس ، دون الاعتراف بالألعاب أو التقلبات أو الاستعارات.
وبالمثل ، عندما نقول شيئًا ما حدث "حرفيًا" ، فإننا ننبه المحاور إلى حقيقة أننا لا نستخدم استعارة أو صورة رمزية ، ولكن تحدث الأشياء تمامًا كما تبدو. على سبيل المثال: تعني عبارة "قفز والده حرفيًا فرحًا عندما رآه" أن الرجل قد قفز بالفعل.