نفسر ما هو الخطاب المباشر وغير المباشر ، واختلافاتهما وخصائصهما وأمثلة مختلفة.
في اللغة المكتوبة ، يتم تمييز الكلام المباشر بعلامات اقتباس أو واصلات.ما هو الكلام المباشر وغير المباشر؟
يُفهم الكلام المباشر والخطاب غير المباشر على أنهما طريقتان يمكننا من خلالهما نطق أ خطاب المشار إليها ، أي يمكننا إخبار شخص ما بما أخبرنا به طرف ثالث أو سمعناه يقول. يحدث هذا ، على سبيل المثال ، عندما يسألنا شخص ما عما قاله الآخر ، وعندما يتعين علينا ربط حدث ما ، وعندما نسرد حكاية أو قصة. السرد.
بهذه الطريقة ، سنتحدث عن الأسلوب المباشر أو الكلام المباشر عندما نعيد إنتاج كلمات شخص آخر بالضبط ، أي بطريقة نصية ، تمامًا مثل هذا. شخص قال لهم.
في لغة مكتوب ، هذا النمط يختلف عن بقية أ نص باستخدام علامات الاقتباس ("") بحيث يعرف القارئ متى تبدأ الكلمات المشار إليها ومتى تنتهي. تستخدم الواصلات أيضًا بشكل شائع. حوار، لا سيما في الأعمال الأدبية ، للإشارة إلى أن من قال شيئًا ما هو أحد الشخصيات.
بدلاً من ذلك ، نتحدث عن أسلوب غير مباشر أو خطاب غير مباشر عندما نعيد صياغة ما قاله شخص آخر ، أي عندما نقوله بكلماتنا الخاصة ، دون الحاجة إلى الاستشهاد به حرفياً. في هذه المناسبة ، نقوم بتغيير أي شخص أول لشخص ثالث ، ونقوم بتحديث زمن الفعل وفي اللغة المكتوبة ، ليس من الضروري استخدام علامات الاقتباس أو أي علامة مطبعية.
لنفترض ، على سبيل المثال ، أن أحد المعلمين قال في الفصل أنه لن يكون هناك واجب منزلي في نهاية هذا الأسبوع. في تلك الليلة ، سأل أحد الطلاب ، ميغيل ، الذي لم يحضر الدروس في ذلك اليوم ، أحد زملائه في الفصل عن ذلك عبر الهاتف. يمكن لزميل الفصل الرجوع إلى خطاب المعلم بطريقتين:
- بالنمط المباشر:
قال ميغيل ، المعلم: "ليس هناك واجب منزلي في نهاية هذا الأسبوع ، يا رفاق".
- بأسلوب غير مباشر:
ميغيل ، لحسن الحظ قال المعلم أنه لن يكون هناك واجب منزلي في نهاية هذا الأسبوع.
دعونا نلقي نظرة على كيفية قيام الطالب ، عند الاستشهاد بالمدرس من خلال الأسلوب المباشر ، بإعادة إنتاج "الأولاد" التي قالها المعلم. معلم؛ بينما عند الإشارة باستخدام أسلوب غير مباشر ، يُسمح بتقديم رأي وإضافة "لحسن الحظ" ، حيث إن ذلك لم يقله المعلم ، بل قاله بنفسه.
من الممكن الانتقال من الكلام المباشر إلى الكلام غير المباشر والعكس ، طالما أنه يؤخذ في الاعتبار أنه في الحالة الأولى نقوم بإعادة إنتاج تكلم من جهة أخرى ، وفي الثانية نشير إليها من خلال كلماتنا الخاصة.
أمثلة على الكلام المباشر وغير المباشر
فيما يلي بعض الجمل بأسلوب مباشر وغير مباشر كمثال:
- تقول لي أمي دائمًا: "اعتني يا ماريا".
(أسلوب مباشر)
- أوقفتنا الشرطة وسألتنا عن سبب خرقنا للحجر الصحي.
(أسلوب غير مباشر)
- صرخت مولي في وجهه "هل أنت مجنون؟"
(أسلوب مباشر)
- في خطابه عام 2009 ، خص الرئيس الاشتراكيين بالمسؤولية عن الأزمة.
(أسلوب غير مباشر)