نفسر ما يعنيه مجازيًا ، وكيف ينبغي فهمه وما هو الاستعارة. أيضا ، وأوضح الأمثلة.
ماذا يعني ذلك مجازيًا؟
عندما نقول شيئًا مجازيًا ، فإننا نجري مقارنة بين شيء وآخر ، من أجل شرح هذا الأخير بشكل أفضل أو للتعبير عن أنفسنا بطريقة أكثر فعالية أو جميلة أو مثيرة للاهتمام.
وهذا يعني أننا نلجأ إلى المعنى المجازي ، أو ما هو نفسه ، فنحن نصنع استعارة: إجراء مقارنة بين شيء وآخر يشترك معه في معنى معين. في الواقع ، تأتي كلمة "استعارة" من اليونانية ميتافرين (أي: "مكان بالخارج" أو "إزاحة") ،
لنبدأ بفهم كيفية عمل الاستعارة ، وهي واحدة من الأمور الأساسية شخصيات بلاغية معروف ، وهو أحد الموارد الرئيسية التي نستخدمها لتجميل لغة أو لجعلها أكثر صدى ، وأكثر فعالية. يتكون الاستعارة من أخذ مرجع ومقارنته بآخر ، من أجل "إزاحة" أو "نقل" جزء من معناه.
على سبيل المثال ، إذا قلنا أنه عند تلقي هدية ، فإن وجه الشخص "يضيء بفرح" ، فإننا نقارن وجه الشخص بمصباح أو بعض الأجهزة التي يمكن أن تضيء ، أي مليئة بالضوء ، وعند تقديم المقارنة نقول أن تأثير الفرح على وجه الشخص كان مشابهًا لما يحدث عندما نشعل مصباحًا في غرفة مظلمة.
على العكس من ذلك ، يمكننا القول إن الشخص الذي يعاني من الخسارة له وجه "باهت" أو "مظلم" ، لأنه يفتقر إلى "نور" الفرح.
لذلك ، يجب فهم ما يقال مجازيًا ، على وجه التحديد ، على أنه استعارة. لذلك ، لا ينبغي أن تؤخذ على أنها حرفيا ، بل يجب أن تُقال كجزء من مصدر تعبيري ، والغرض منه هو توضيح ما قيل بشكل أفضل. لهذا السبب الكلمة المضادة مباشرة من هذه الكلمة ستكون "حرفيا"، أي ، يجب فهمه حرفياً. فمثلا:
- "أخوه ماريو اقتطفوه مجازيًا" يعني أنهم أخذوا منه شيئًا (المال بشكل عام) حتى "تركوه مثل دجاجة بلا ريش" ، وهي صورة تنقل إحساسًا بالعجز والافتقار والعري. من الواضح أن ماريو لا يمكن حرفيًا أن ينتهك إخوته ، إلا إذا كان ماريو هو اسم دجاجة أو طائر.
- "بالأمس انهارت من الألم ، مجازيًا" تعني أن الشخص عانى من ألم شديد ، ربما عاطفي ، جعله يشعر وكأنه ينهار في الشارع. من ناحية أخرى ، إذا قال الشخص إنه انهار حرفيًا ، فهذا يعني أنه سقط بالفعل على الأرض في الشارع لأن الألم كان كبيرًا لدرجة أنه لم يستطع الوقوف.
- "لقد التهمت رواية كورتازار ، ولكن مجازيًا" تعني أنه أحب الرواية المعنية كثيرًا لدرجة أنه قرأها بلهفة شديدة وبسرعة ، مثل حيوان مفترس يلتهم فريسته. من ناحية أخرى ، إذا قيل أنه التهم الكتاب حرفيًا ، فهذا يعني أنه أكله ، أي أنه يمضغ ويبتلع الورق والكرتون الذي صنع منه الكتاب المعني.