نفسر ما هو المعنى الحرفي وكيف يتم تفسيره والأمثلة المختلفة. أيضا ، الاختلافات في المعنى المجازي.
ما هو المعنى الحرفي؟
في اللغويات، المعنى الحرفي أو اللغة الحرفية هو المعنى المعطى للكلمات. بمعنى آخر ، المعنى الصريح والواضح ، بدون تقلبات أو استعاراتوالذي يمكن لأي شخص أن يفهمه ، ما يسمى بـ "المعنى القاموس" ، وبالتالي يتعارض مع المعنى المجازي أو المجازي.
كل الكلمات والعبارات لها معنى حرفي ، أي طريقة حرفية للتفسير ، والتي تأخذ رسالة حرفيا. يُعتبر عمومًا أبسط المعنى ، وهو مستواه الأساسي ، وهو مشترك بين جميع المتحدثين بلغة ما بغض النظر عن اللهجات أو اللهجات الاجتماعية أو الرموز الدلالية الخاصة. هذا هو السبب في أنه أيضًا المعنى الثابت ، أو على الأقل المعنى الأكثر تغيرًا تدريجيًا ، لتلك الكلمات.
ماذا يعني أن يكون الشيء "حرفيًا"؟
عندما نتحدث عن شيء ما "حرفي" أو يحدث "حرفيًا" ، فإننا نعني أنه يتوافق تمامًا معه. لغة التي نستخدمها لوصفها ، أي أننا لا نستخدم أيًا منها مجازينحن لا نبالغ ولا نتخيل. إنها طريقة للقول أن شيئًا ما حدث "كما هو".
على سبيل المثال ، عندما نقول إن شخصًا ما "مات حرفيًا من البرد" ، فإننا نشير إلى محاورنا أنه في هذه الحالة "الموت من البرد" لا يشكل المنعطف الاصطلاحي الذي نستخدمه عادةً للقول إن الجو بارد جدًا (مثل في "أنا ميت من البرد") ، لكن هذا الشخص مات بالفعل من البرد ، وربما متجمدًا في الشتاء. نستخدم كلمة "حرفياً" لنوضح للشخص الآخر أن ما يقال ليس استعارة.
أمثلة على المعنى الحرفي
ليس من الصعب العثور على أمثلة للمعنى الحرفي ، لأنه المعنى المعطى للكلمات. يكفي عدم استخدام أي تحريف أو استعارة عند التحدث.
- عندما نقول إن شخصًا ما "جوع" حرفيًا ، فذلك لأن هذا الشخص مات بعد أن مضى وقتًا طويلاً دون أن يأكل أي شيء.
- إذا كان شخص ما "فقد رأسه" حرفياً ، فهذا يعني أنه قد تم قطع رأسه.
- لا يمكن لأي شخص أن يكون فأرًا حرفيًا ، لأن هذه الحيوانات الصغيرة ليست كذلك البشر.
- الزوجان اللذان "يقفزان في الماء" حرفيًا هما لأنهما معًا في حمام سباحة ، أو على الشاطئ ، وليس لأنهما يرغبان في الزواج ، كما هو الحال في الاستخدام المجازي لهذا التعبير.
المعنى الحرفي والمجازي
كما رأينا ، فإن المعنى الحرفي يتعارض مع المعنى أو بلاغة، حيث لا يتم تفسير الكلمات والعبارات بشكل صريح ، حرفيًا. على العكس ، المعنى المجازي مخفي ، إنه إبداعي.
يمكن للمتلقي أن يستنتج هذا المعنى باستخدام خياله ، كما في حالة اللغة الأدبية أو الشعرية ، أو أنها مشفرة في اللغة و حضاره، مثل الأماكن المشتركة ، اقوال أو "أقوال".
وبالتالي ، عندما نقول إننا "نتجمد حتى الموت" ، فهذا لا يعني حرفيًا أننا على وشك أن نخسر حياتنا بسبب التجمد ، ولكننا نشعر بالبرد الشديد. نستخدم هذا المبالغة للتأكيد على رسالتنا.