- ما هي إعادة الصياغة؟
- إعادة صياغة ميكانيكية
- إعادة صياغة بناءة
- أمثلة على إعادة الصياغة
- كيف تصنع إعادة الصياغة؟
نفسر ما هي إعادة الصياغة أو إعادة الصياغة ، وكيفية إعادة الصياغة والأمثلة. أيضا ، إعادة صياغة ميكانيكية وبناءة.
ما هي إعادة الصياغة؟
إعادة الصياغة (أو "إعادة الصياغة" بالعامية) هي إجراء لشرح محتوى نص أي شخص يستخدم كلماته الخاصة ، لتسهيل فهم النص عن طريق أ لغة مختلف. هذا الإجراء شائع في التدريس والتقييم والتحقق من المعرفه.
مصطلح "إعادة الصياغة" يأتي من الكلمات اليونانية ل، والتي تعني "معًا" ، و عبارات، "الالقاء". يُفهم عمومًا على أنه فعل "ترجمة" بيان أو نص من لغته الأصلية إلى لغة أكثر شخصية أو حميمية أو بسيطة أو عامية. إنه يقع في حوالي أ طريقة من سيرة ذاتية نظرًا لأن إعادة الصياغة تميل إلى أن تكون أقصر وأبسط وأبسط من الأصل.
إعادة الصياغة هي آلية للاستخدام اليومي للغاية في حياتنا ويمكن تصنيفها إلى نوعين مختلفين: إعادة الصياغة الميكانيكية وإعادة الصياغة البناءة ، اعتمادًا على درجة تشويه النص الأصلي الذي يتم تنفيذه.
إعادة صياغة ميكانيكية
إعادة الصياغة الميكانيكية هي عبارة عن محتوى لاستبدال كلمات النص الأصلي بمكافئات أبسط أو عامية. عادة ما تحتفظ بامتداد بنية من النص الأصلي سليمًا ، وبالكاد يتم إجراء تغييرات نحوية طفيفة ، نظرًا لأن ما يفعله بشكل أساسي هو الانتقال إلى المرادفات وما يعادله.
على سبيل المثال ، إذا كان نص العبارة الأصلية هو: "يدخل كتاب المسرح في ديناميكياتهم الإبداعية الخاصة بثقة أولئك الذين يتمتعون بجمهور أسير" ، فيمكننا إعادة صياغتها ميكانيكيًا على النحو التالي: "يغمر كتّاب المسرح أنفسهم في أساليبهم في الإبداع الأدبي مع الثقة التي تمنحهم دائمًا نفس الجمهور ".
إعادة صياغة بناءة
تسمح إعادة الصياغة البناءة لنفسها بالعديد من الحريات فيما يتعلق بالنص الأصلي ، وإعادة بنائه والتدخل فيه بطريقة عميقة ، مع الحفاظ دائمًا على نفس المعنى كما هو.
على سبيل المثال ، إذا كان نص العبارة الأصلية هو "أدخل مؤلفو المسرحيون ديناميكياتهم الإبداعية الخاصة بثقة أولئك الذين يتمتعون بجمهور أسير" ، فقد تقول إعادة الصياغة البناءة: "عند الإنشاء ، مسرح لديهم ميزة لا تتمتع بها الأنواع الأخرى من الكتاب ، وهي أن لديهم جمهورًا أسيرًا لمنحهم ثقة أكبر ".
أمثلة على إعادة الصياغة
بعض الأمثلة على إعادة الصياغة هي:
الأصل: "الغرض منفن قال أرسطو: "إنها تجسيد الجوهر السري للأشياء ، وليس نسخ مظهرها".
إعادة صياغة: وفقا لأرسطو ، الفن لديه مهمة لتجسيد الجوهر الخفي للواقع ، بدلاً من مجرد نسخ مظهره.
الأصل: وجدير بالذكر أن تدمير هذه الجزر والأراضي بدأ بالضياع والتدمير منذ الموت من أهدأ الملكة إيزابيل ، والتي كانت عام ألف وخمسمائة وأربعة "(من فراي بارتولومي دي لاس كاساس ، سرد موجز للغاية لتدمير جزر الهند).
إعادة الصياغة: بدأ مصير تلك الجزر والأراضي بعد أن عُرف نبأ وفاة الملكة إليزابيث عام 1504.
الأصل: "بعض التحقيقات الأخيرة التي أجراها إ. فيرمي ول. جزء يمكن أن يصبح اليورانيوم مصدرًا لـ طاقة جديد ومهم في المستقبل القريب "(ألبرت أينشتاين ، في رسالة إلى فرانكلين دي روزفلت)
إعادة الصياغة: تلقى ألبرت أينشتاين البحث الأخير في ذلك الوقت من E. Fermi و L. Szilard وخلص إلى أن اليورانيوم يمكن أن يصبح مصدرًا مهمًا للطاقة في المستقبل غير البعيد.
كيف تصنع إعادة الصياغة؟
تعد صياغة إعادة الصياغة بسيطة للغاية ، ولكنها تتطلب قبل كل شيء فهم النص الأصلي. لذلك ، فإن الخطوة الأولى هي ملكك قراءة والتفسير ، من أجل فهم كامل لما تقوله. ثم يمكنك استخراج الأفكار الرئيسية من النص ثم الأفكار الداعمة.
بمجرد أن يتحقق النعيم معلومة، سيكون من الممكن المضي قدمًا في شرح ما قاله النص الأصلي باللغة نفسها ، مع العلم أن الفكرة الرئيسية يجب أن تكون هي نفسها والأفكار الثانوية يجب أن يكون لها نفس العلاقة في النص. قد يتم تجاهل الأفكار الثالثة أو السياقية.