نفسر ما هو المفسد ولماذا من الضروري التحذير من وجوده. أيضا ، مرادفها في الإسبانية.
ما هو المفسد؟
مصطلح spoiler هو قرض من اللغة الإنجليزية باللغة الإسبانية ، والذي يشير منذ بداية القرن الحادي والعشرين إلى a نصأو مقالة أو تعليق أو معلومة التي تتقدم بطريقة غير ضرورية في الأحداث الخيالية الواردة في قطعة من مسلسل تلفزيوني أو فيلم أو كتاب.
بعبارة أخرى ، فإن المفسد (والفعل المشتق منه ، spoil) يتكون من سرد نهاية أو الأحداث المناخية لقصة خيالية لشخص لا يعرفها ، مما يفسد مفاجأة اكتشافهم لأنفسهم وعيش التجربة إلى ممتلئ.
يأتي هذا المصطلح من الفعل الإنجليزي يفسد، وهو ما يُترجم إلى "خراب" أو "ضرر" ، بمعنى أن شخصًا آخر يُحطم فرصة اكتشاف الحبكة بمفرده. يعود أصله إلى السنوات الأولى من إنترنت والمجتمعات السينمائية التي ظهرت على الإنترنت ، والتي غالبًا ما تعتبر سيئة الذوق.
لذلك يلزم البروتوكول تحذير القراء الذين لم يشاهدوا الفيلم أو يقرؤوا الكتاب بعد ، من أنهم إذا استمروا في القراءة فقد يكتشفون معلومات غير معروفة ويتعرضوا للمفسد عن طريق الخطأ. وهكذا ولدت التسمية "تنبيه المفسد" أو "تحذير المفسدين" بحيث يمكن للقارئ ، إذا رغب ، مقاطعة القراءة في الوقت المناسب.
بالنظر إلى أن كلمة المفسد هي أنجليكانية ، أي قرض غير ضروري من اللغة الإنجليزية ، فإن الأكاديمية الملكية الإسبانية لا توصي باستخدامها ، وتقترح بدلاً من ذلك استخدام الشجاعة ، بمعنى أن كل من يرتكب مفسدًا هو أمره (إزالة الشجاعة) ، أي الكشف عن ما يجب حفظه) المؤامرة للآخرين.
ومع ذلك ، فإن استخدام المستحدثات المفسد والمفسد يبدو أنه يسود بين المختلف مجتمعات ذوي الأصول الأسبانية على الإنترنت.