- ما هي كلمة جديدة؟
- كيف يتم تشكيل الكلمات الجديدة؟
- أنواع المصطلحات الجديدة
- أمثلة على الألفاظ الجديدة
- الجمل مع المستجدات
- الألفاظ الجديدة والعتيقة
نفسر ما هو مصطلح جديد ، وكيف يتم تشكيله ، وما هي الأنواع الموجودة والأمثلة. أيضا ، الجمل مع الألفاظ الجديدة والعتيقة.
ما هي كلمة جديدة؟
إن التعابير الجديدة هي استخدامات وتعبيرات وكلمات معينة لم تكن موجودة تقليديًا في لغة ما ، ولكنها مدمجة فيها بسبب حاجتها للتكيف مع اللغة. واقع من مكبرات الصوت. أي أنها تلك الكلمات الجديدة والمنعطفات التي يدمجها المتحدثون في لغة ، حيث تظهر أشياء جديدة يجب تسميتها وطرق جديدة للقيام بذلك. هم بالضبط عكس العصور القديمة.
إن ظهور الكلمات الجديدة هو عملية شائعة وعادية في جميع اللغات ، مجبرة على التكيف والتحديث أو الموت. ومع ذلك ، يمكن اعتبار الكلمة مصطلحًا جديدًا لفترة معينة ، نظرًا لأنه بمجرد دمجها وتوحيدها كجزء من اللغة ، فإنها تتوقف عن أن تكون جديدة.
يمكن أن يكون للألفاظ الجديدة أصول مختلفة ، كما سنرى لاحقًا. اعتمادًا على وجهة نظرك (إذا كنت أكثر أو أقل نقاءً في الأمور اللغوية) يمكن اعتبارها مصدرًا للثراء اللغوي ، أو أحد أعراض الانحطاط والتغيير الذي لا رجعة فيه. على الأرجح كلاهما في نفس الوقت.
وبالتالي ، يمكن أن تكون المذهب الجديد عبارة عن أجنبي وبربرية ، لكن لا ينبغي الخلط بينهما كلمات مركبة، حيث أن الأوائل هي كما يشير الاسم (من اليونانية الجدد، "جديد و الشعارات، "Word") ، دائمًا جديد.
كيف يتم تشكيل الكلمات الجديدة؟
يمكن أن يكون للألفاظ الجديدة أصول مختلفة جدًا. ولكن مهما كان الإجراء و منطق التي تجعلها موجودة داخل لغة ما ، يُنظر إليها دائمًا على أنها محاولات من قبل اللغة للتكيف مع واقع معين.
كما نعلم ، فإن الواقع يتغير إلى حد ما ، مع ظهور اختراعات علمية وتكنولوجية جديدة ، وطرق جديدة للتفكير أو احتياجات عاطفية جديدة للتعبير ، وكل هذا يتطلب ارتباطًا في اللغة ، أي بطريقة لقول الذات. ومن ثم ، فإن الحاجة إلى خلق الكلمات ثابتة ولا مفر منها.
لا تختلف الآليات المعتادة لإنشاء الكلمات الجديدة كثيرًا عن تلك المستخدمة تقليديًا في تاريخ اللغات ، مثل:
- اختصار ص الاختصارات. إضافة الأحرف الأولى والحروف الأولى من أ دعاء، يمكن الحصول عليها باستخدام وتكرار كلمات جديدة ذات قيمة معجمية مناسبة ، حتى لو نسيت أنها كانت في البداية شكلاً من أشكال اختصار. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، "الليزر" ، والتي تأتي من اختصار في اللغة الإنجليزية ل إلتضخيم بمحاكاة إشعاع (تضخيم الضوء بمحاكاة انبعاث الإشعاع).
- تكوين أو تخليق نظير. من خلال ضم كلمتين أو أكثر في كلمة واحدة ، يمكنك أيضًا "إنشاء" مصطلح جديد حرفيًا. كان هذا هو الحال مع مصطلح "Hispanoamérica" (تكوين أمريكا من أصل اسباني) ، وهو اليوم "جدار الحماية" (تكوين يقطع ص حريق) بمعناه الرقمي (from إنترنت).
- طرق الالتفاف. إعلان اللواحق المشتقات ممارسة تقليدية عند إنشاء الكلمات. في الواقع ، كان للعديد من الأشخاص الذين نستخدمهم اليوم هذا الأصل. بهذا المعنى ، نستمر في إنشاء مصطلحات جديدة ، مثل "printer" (اشتقاق print + اللاحقة "ora" ، والتي تعطي خصائص) أو "الحاسوب"(اشتقاق الكمبيوتر + اللاحقة" ora ").
- قروض من الخارج.غالبًا ما لا يكون للغة بديل ، في مواجهة واقع جديد ، من الانتقال إلى لغة أخرى لإنشاء مصطلح جديد ، إما لأنها موجودة بالفعل في تلك اللغة الأخرى ، أو لأنها امتلكتها أولاً. هذا ما حدث بمصطلحات مثل "الكراك" (الأنجليكانية ، من الفعل لكسر: break or force open) أو "hack" (Anglicism ، من الفعل للاختراق: الاختطاف أو التسلل إلى موقع ما).
- المحاكاة الصوتية. من محاولة التكاثر بالكلمات أ يبدو، يمكننا أيضًا الحصول على مصطلحات جديدة لدمجها باستخدام قاموسنا الرسمي. هذا ما حدث مع الفعل "chirriar" مرة واحدة ، على الرغم من وجوده بالفعل لأي كلمة بالإسبانية ، أو بالاسم "pingpong".
أنواع المصطلحات الجديدة
من خلال ما تم رؤيته حول أصلهم ، فإن أبسط طريقة لتصنيف الكلمات الجديدة ستكون من طريقة تستخدم لإنشائه. ومع ذلك ، فإن نظرة فاحصة يمكن أن تميزها أيضًا وفقًا لما يلي:
- حديثي الشكل. تم إنشاؤها باستخدام كلمات موجودة بالفعل في اللغة ، من خلال عمليات التكوين أو الاشتقاق المذكورة أعلاه. على سبيل المثال ، كانت كلمة "طائرات" عبارة عن كلمة جديدة تتكون من البادئة aero- ("air") والسفينة ("ship"). هذا هو الحال أيضًا مع "teleoperator" أو "biosecurity".
- الكلمات الدلالية الجديدة. بدلاً من ذلك ، يتم الحصول عليها عندما تكتسب نفس الكلمة الموجودة بالفعل في اللغة معاني جديدة ، مرتبطة إلى حد ما بتلك الموجودة بالفعل. هذا ما حدث مع كلمة "فيروس" من ظهور ال البرمجيات ضار على الإنترنت ، أو مع "تصفح" من إمكانية الدخول إلى الويب: كلا المصطلحين موجودان بالفعل ، لكنهما ينطبقان على مناطق أخرى.
- أجانب. كما قلنا ، إذا كانوا من لغات أخرى ، سواء كنا نحترم شكلهم ونطقهم أم لا. هذه هي حالة "setear" (من اللغة الإنجليزية يثبت) ، "تخصيص" (من الإنجليزية يعدل أو يكيف) أو "hostear" (من الإنجليزية يستضيف) ، المصطلحات المرتبطة بالعامية على الإنترنت.
- البربرية. أنها كلمات خاطئة أو صياغات للغة ، ولكن عندما يتم نقلها وتعميمها ، ينتهي بهم الأمر إلى إنشاء مصطلحات جديدة ، كما حدث مع "cedé" و "cidí" (CD) ، أو "deuvedé" و "splití" (DVD ) لتسمية الأنواع المختلفة من الأقراص المضغوطة. في كثير من الحالات ، يمكن أن تكون الهمجية كلمات أجنبية أو تعابير جديدة أو عفاقة في نفس الوقت.
أمثلة على الألفاظ الجديدة
قائمة إضافية من الكلمات الجديدة التي لم يتم تسميتها حتى الآن تشمل ما يلي:
- المدونات. مصطلح مستخدم على الإنترنت للإشارة إلى الصحف أو المدونات على الإنترنت. وهي أيضًا أنجليكية (من سجل، "مدونة").
- البحث في غوغل. نشأ الفعل من اختراع منصة البحث على الإنترنت جوجل.
- هاتف ذكي. مصطلح حديث وشائع الاستخدام لـ "الهاتف الذكي" ، أي الهاتف المحوسب.
- محب. اسم ثقافة فرعية شعبية مرتبطة بالموضة و موسيقى لا يعتمد (إيندي).
- أخبار مزيفة. العبارة التي تمت صياغتها باللغة الإنجليزية للإشارة إلى الرسائل الخادعة والأخبار المضللة ، يتم استخدامها أيضًا باللغة الإسبانية بشكل متكرر أكثر من "الخداع" أو "الأخبار الكاذبة".
- سيلفي. الاسم المعطى في الثقافة المعاصرة لـ (تلقائي) التصوير تم التقاطها بالكاميرا الأمامية للهاتف الذكي.
- سقسقة. كيف يتم استدعاء كل منشور في شبكة اجتماعية Twitter ، أحد أكثر المواقع استخدامًا في العالم.
- التدخين الإلكتروني - الفيبينج - vaping بمعنى آخر ، إن تدخين السيجارة الإلكترونية مشتق من المصطلح الإنجليزي "vaping”.
- واي فاي. نشأ الكلمة بالاختصار Wireless Fidelity ، وهو الاسم بدوره لمعيار تواصل لشبكة الإنترنت اللاسلكية التي اقترحتها الوكالة الأمريكية WECA. اليوم أصبح مرادفًا لـ "الإنترنت اللاسلكي".
الجمل مع المستجدات
فيما يلي بعض المصطلحات الجديدة السابقة التي تم وضعها في جملة لمنحك مزيدًا من السياق:
- كنت أقوم بتحديث مدونتي الليلة الماضية ، لكن شبكة wifi تعطلت.
- لا يمكنك تصديق أي أخبار مزيفة ، بغض النظر عن من قام بالتغريد عليها. من الناحية المثالية ، google it.
- لا تدع محبو موسيقى الجاز يدخلون ، فهم يستخدمون الـ vaping طوال اليوم.
- هل تريد التقاط صورة ذاتية بهاتفي الذكي؟
الألفاظ الجديدة والعتيقة
الأثريات هي النقيض تمامًا للكلمات الجديدة: إذا كانت الأولى تشكل أشكالًا جديدة ، فإن الأخيرة هي أشكال قديمة ، قديمة ، متوارثة عن الأسلاف ، والتي تمكنت بطريقة ما من البقاء كليًا أو جزئيًا في اللغة.
غالبًا ما يتم استخدامها في ملف جغرافية محددة ، أي في لهجة خطاب معين ، أو في المجالات التقنية أو المتخصصة للغاية. في حالات أخرى ، يتم استخدامها فقط في اللغة الأدبية ، والتي تأتي إليهم على أنها الموارد أسلوبي.