نشرح ماهية الصوت النشط والصوت المبني للمجهول ، وخصائص كل منهما ، والاختلافات بينهما والأمثلة المختلفة.
ما هي صيغة المبني للمعلوم والصوت المبني للمجهول؟
في قواعد ص بناء الجملة، يميز بين صوتين نحويين مختلفين عند تصريف أفعال عابرة اللغة:
- يفترض الصوت النشط وجود ملف موضوعات الوكيل ، أي الفاعل الذي يؤدي فعل الفعل بشكل مباشر أو نشط.
- يقدم الصوت المبني للمجهول موضوعًا مريضًا ، أي موضوعًا تم تنفيذ الإجراء عليه ، بعد ذلك ، بواسطة عامل مكمل ، يقع بشكل سلبي.
ضع هكذا ، يبدو الأمر أكثر تعقيدًا مما هو عليه. علينا ببساطة أن نفهم أن محتوى نفسه دعاء يمكن التعبير عنها بشكل نشط أو سلبي ، ووفقًا لكل خيار ، سيكون الترتيب النحوي لعناصر الجملة مختلفًا:
- في الجملة النشطة ، ينفذ الفاعل الإجراء بنفسه وبالتالي يتم تصريف الفعل وفقًا لذلك. في نفوسهم ، عادةً ما يتم احترام تنسيق الفاعل والفعل والمفعول به: "بيدرو يأكل التفاح" أو "وجدت والدتي جروًا".
- في الجملة المبنية للمجهول ، يتلقى الفاعل الإجراء الذي ينفذه وكيل مكمل والذي ، في الصوت النشط ، سيلعب دور مفعول به لفعل متعد. علاوة على ذلك ، يتغير الفعل الرئيسي للجملة النشطة إلى الفاعل (-ado ، -ido) ، ويضاف الفعل ser / estar كمساعد. وبالتالي ، فإن بنية الجملة المنفعلة النموذجية هي: تكملة وكيل الفاعل - المساعد - الفاعل - الجر - الوكيل. على سبيل المثال: "أكل بيدرو التفاح" أو "عثرت والدتي على جرو".
لذلك ، من خلال إجراء التكافؤات الضرورية بين الفاعل النشط والذات المنفعلة ، والموضوع المباشر ومكمل الوكيل ، وكذلك التغييرات الضرورية للفعل (وحرف الجر) ، يمكننا تحويل أي جملة متعدية (أي منحها موضوع مباشر) من نشط إلى المبني للمجهول والعكس صحيح.
ومع ذلك ، هناك بعض الحالات التي لا تسمح بذلك ، مثل الأفعال haber ("هناك الكثير من الرياح") أو tener ("لدي كلب") ، والتي أصواتها المنفعلة لا معنى لها كثيرًا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك حالات يستخدم فيها الصوت المبني للمجهول الضمير "se" ، المعروف باسم المنعكسات المنفعلة: "يتم بيع المنزل" ، والتي تشكل نوعًا من الفئة الوسيطة.
بشكل عام ، تكون الأصوات النشطة مباشرة وبسيطة وواضحة ، بينما الأصوات المنفعلة أكثر تعقيدًا وطويلة ، وتميل إلى تخفيف مسؤولية الفاعل في فعل الفعل ، كما لو كانت تشير إلى أن الأشياء حدثت من تلقاء نفسها.
أمثلة على الصوت النشط والصوت المبني للمجهول
فيما يلي بعض الأمثلة على الجمل الصوتية المبنية للمجهول والمنفعل:
| الصوت النشط | المبني للمجهول |
|---|---|
| أحضر والدك وجبة أخرى. | الطعام الآخر أحضره والدك. |
| كلبي يدفن العظام في الحديقة. | دفن كلبي العظام في الحديقة. |
| هل قمت بإيداع الشيك في حسابك؟ | هل تم إيداع الشيك (بواسطتك) في حسابك؟ |
| قطتي تكره هذا المربى. | هذا المربى تكرهه قطتي. |
| بالأمس قام الفني بتنسيق جهاز الكمبيوتر الخاص بك. | تم تنسيق جهاز الكمبيوتر الخاص بك أمس بواسطة الفني. |
| أرسل لك ابن عمك صموئيل رسالة بالبريد. | أرسل لك ابن عمك صموئيل رسالة بالبريد. |