نفسر ما هي البربرية في اللغة وأمثلة مختلفة. أيضا ، ما هي الأنواع الموجودة وخصائص كل منها.
ما هي البربرية؟
نحن نسمي البربرية تلك الأخطاء أو عدم الدقة عند نطق أو كتابة كلمة أو عبارة ، أو عند استخدام كلمات أجنبية معينة (أجانب) لم يتم دمجها بعد في نظامها الخاص لغة. مثل. إنه نوع من الأخطاء اللغوية التي عادة ما تكون شائعة جدًا في تكلم العامية والشعبية ، ولكن من وجهة نظر قاعدة تعتبر اللغة علامة على نقص الثقافة أو التعليم.
مصطلح البربرية يأتي من كلمة البربرية ، صاغ في اليونان القديمة للإشارة إلى اللغة الفارسية، منافسيهم الأبديين ، الذين كانت لغتهم غير مفهومة لليونانيين.
سخر الإغريق من خلال المحاكاة الصوتية "حانة, حانةلأن هذا كان صوت اللغة الفارسية بأكملها بالنسبة لهم. بمرور الوقت خلقوا "البربري" (بارباروي) كطريقة ازدرائية للإشارة ليس إليهم فحسب ، بل إلى جميع الأجانب الذين اعتبروهم أقل شأناً سياسياً واجتماعياً ، أي "الأشخاص الذين يتكلمون بشكل سيء".
المصطلح موروث في لغة الرومان (بارباروس) واستخدمت بطريقة مماثلة خلال فترات الإمبراطورية ، للإشارة إلى الشعوب المجاورة التي لا تتحدث اللاتينية.
هذا هو السبب في أن مصطلح البربرية يمكن استخدامه أيضًا كمرادف للهمجية أو البربرية: فعل أو قول عنيف ووحشي وغير حضاري. ربما نتذكر أن الإمبراطورية الرومانية ، على وجه التحديد ، انتهى بها الأمر إلى الوقوع في غزوات هؤلاء الناس الذين تم تصنيفهم على أنهم برابرة.
في الوقت الحاضر ، نحن نفهم البربرية كظاهرة نموذجية للتحدث والكتابة بنفس اللغة ، عندما تتعارض مع ترتيبها النحوي أو النحوي ، أي معاييرها المثالية.
ومع ذلك ، ليس من الممكن دائمًا التمييز بسهولة بين البربرية المستحدثات (مساهمات جديدة في اللغة) أو كلمات أجنبية (مستعارة من لغات أخرى). لهذا السبب ، ينتهي المطاف بالعديد من الهمجيات بقبولها ودمجها في اللغة.
أنواع الهمجية
هناك ثلاثة أنواع مختلفة من البربرية ، اعتمادًا على جانب اللغة الذي يحدث فيه الخطأ: صوتي (صوتي) ، صرفي (شكل) أو نحوي (ترتيب). دعونا نرى كل واحد على حدة:
همجية بربريّة
تحدث عند وجود تعديلات أو عدم دقة في طريقة نطق أو التعبير عن اصوات من اللسان. غالبًا ما يستجيب النطق السيئ لمعايير اقتصاد اللغة ، أي بأقل جهد ممكن في النطق ؛ في أوقات أخرى ، إلى الرذيلة البسيطة.
هذا هو السبب في أنه يجب تمييزها عن المتغيرات اللهجة للغة نفسها ، حيث لا يتم نطق اللغة دائمًا بنفس الطريقة في جميع لغاتها. مجتمعات تكلم.
أمثلة على الهمجيات الإيقاعية في الإسبانية هي:
- انطق حرف "g” كما لو كانت "و”تقليد جهارة اللغات الأخرى: نعم بدلا من الدوران.
- لا تنطق بعض الحروف الساكنة المتوسطة: يذهب لماذا ذهبت مجرم لكل مجرم.
- انطق "s” في نهاية أفعال الشخص الثاني: أنت أكلت لأنك أكلت ، وصلت بدلا من جئت.
- تنطق متلازمة بدلا من متلازمة.
- تنطق تاسي بدلا من التاكسي.
- تنطق إيغري بدلا من الهواء.
- تنطق رئيس بدلا من الصبار.
- تنطق مقيد بدلا من شريحة لحم.
- تنطق إنسبتو بدلا من الحشرات.
- تنطق جئت بدلا من جئت.
- تنطق غائر بدلا من القيء.
الهمجية المورفولوجية
تحدث عندما يحدث التغيير في نفس بناء الكلمة ، سواء على مستوى تهجئتها أو نطقها. هذا هو السبب في أنها غالبًا ما تُعتبر أخطاء إملائية ، وغالبًا ما تؤدي إلى إنشاء كلمات غير موجودة بشكل خاطئ.
أمثلة على البربرية المورفولوجية في الإسبانية هي:
- استخدام افتح بدلا من الفتح.
- استخدام تنزيل بدلاً من التنزيل.
- استخدام الأمريكية بدلاً من الأمريكية.
- استخدام رداء بدلاً من الملاءمة ، من فعل مناسب.
- استخدام مشيت بدلا من أن يمشي ، من فعل يمشي.
- استخدام اضطررت بدلا من أن أقود ، من فعل القيادة.
- استخدام المصب بدلا من التمثال.
- استخدام صارم بدلا من صارمة.
- استخدام هايغا بدلا من الزان.
- استخدام مات بدلا من الموت.
- استخدام الأرائك بدلا من الأرائك.
- استخدام أنا أعرف أو سيفو بدلا من أن أعرف.
البربرية النحوية
تحدث عندما يحدث التغيير بترتيب شروط الجملة أو في موافقتهم (من حيث الجنس والعدد وما إلى ذلك).
أمثلة البربرية النحوية في الإسبانية هي:
- استخدام عبارة "بقسوة"، متى يجب أن يكون"بقسوة”.
- استخدام "الأول" بدلاً من "الأول".
- استخدام "أفضل" أو "أسوأ" بدلاً من "أفضل" و "أسوأ".
- استخدام "de que" حيث يقابل "that" (dequeísmo) ، كما في: قالت لي عن ماذا... أو أفكر في ماذا…
- استخدام "that" حيث يقابل "من ذلك" (queísmo) ، كما في: ندرك أن ... أوعن ماذا كنتما تتحدثان؟
- استخدام "فيما يتعلق بـ" بدلاً من "فيما يتعلق بـ" أو "فيما يتعلق بـ".
- تخصيص ملف الفعل have ، كما في: هناك أناس ... أو كان هناك الآلاف من جرائم القتل.