نفسر ماهية الخط في الشعر وخصائصه وكيفية كتابته. بالإضافة إلى أمثلة على فن الخط من قبل مؤلفين عظماء.
ما هو الكاليجرام؟
كاليجرام هو نوع من الشعر حيث يتم دمج الكتابة مع الجانب المرئي لـ قصيدة، بطريقة تجعل الخط وترتيب كلمات بناء صورة على سطح الصفحة استعاري للقصيدة. بمعنى آخر ، هذه قصائد تشكل فيها الكلمات صورة وتساهم بصريًا في معنى ما يقال. لهذا السبب ، تعتبر الخطوط جزءًا مما يسمى شعر ملموس أيضاً الشعر المرئي.
Calligrams لها تاريخ قديم للغاية ، مع جذور في العصور القديمة اليونانية الرومانية وخاصة في الثقافة العربية في العصور الوسطى ، بالنظر إلى أن طريقة كتابتهم فضلت هذا النوع من التجارب الجمالية. ومع ذلك ، في الغرب ، تدين الخطابات بشهرتها وسمعتها السيئة للشاعر التكعيبية والناقد الفني الفرنسي غيوم أبولينير (1880-1918) ، الذي زرعها على نطاق واسع ونشرها في مجموعته الشهيرة Calligrammes. أشعار الوطن والحرب 1913-1916 ("Caligramas. قصائد السلام والحرب") ، ظهرت في نفس العام الذي وفاته.
ومع ذلك ، كان هناك مؤلفون مهمون آخرون للخط بين الفنانين الطليعيين في القرن العشرين (خاصة بين التكعيبيين والخلقيين والمتطرفين) ، مثل Guillermo de la Torre و Juan Larrea و Gerardo Diego و Jorge Eduardo Eielson و Arturo Corcuera و Juan خوسيه تابلادا ، وغيليرمو كابريرا إنفانتي ، وأوليفيريو جيروندو ، وفيسنتي هويدوبرو.
خصائص calligram
الخصائص الرئيسية للخط هي:
- يتعلق الامر ب نصوص ذات طبيعة شعرية ، أي أنهم يسعون وراء هدف جمالي: ربط القارئ بـ جمال، مع نظرة فريدة على لغة وعن الأشياء.
- يجب أن توضح القصيدة المعنية أيضًا محتوى مهمًا ، إما باستخدام خط معين أو عن طريق وضعها بطريقة معينة على الصفحة. على سبيل المثال ، قد تقوم قصيدة عن زهرة بإعادة إنشاء بتلاتها على الصفحة ، أو قد تستخدم قصيدة عن الجوع خطًا باهتًا ورقيقًا للغاية.
- يعتبر نوعًا شعريًا نموذجيًا من الطلائع و الحركات الأدبية التجريبي ، الذي أراد كسر القوالب التقليدية للشكل عند كتابة الشعر.
كيف تصنع Calligram؟
لعمل خط ، يجب أن نفكر في قصيدة وشخصية في نفس الوقت. يجب أن يكون الأخير استعاريًا للقصيدة ، أي يجب أن يكون له علاقة ببعض الجوانب المركزية لرسالتها ، بطريقة تكملها أو توضحها أو حتى تتعارض معها. على سبيل المثال ، إذا كانت قصيدتنا ستكون أ قصيدة مع الرياح الشديدة لجنوب بامبا الأرجنتينية ، يمكننا اختيار كلمة أرجنتينية للغاية ، مثل "باتاغونيا" وإعادة كتابتها على الصفحة كما لو كانت الرياح تحملها بعيدًا:
PA T A G O N I A
ومع ذلك ، ستعمل هذه الديناميكية مع القصيدة بأكملها أو لأجزاء معينة ومهمة من القصيدة.
هناك طريقة أخرى محتملة تتمثل في العثور على صورة بسيطة (على سبيل المثال ، رسم لكلب) ووضعها تحت ورقة شفافة تسمح لنا برؤية صورتها الظلية. ثم نكتب حروف القصيدة على الورق متبوعة بالصورة الظلية ، بحيث عند فصل الورقة الشفافة تكون القصيدة على شكل كلب.
أمثلة على الخطوط
الأمثلة التالية عبارة عن حروف خطية مشهورة لمؤلفين مشهورين:
- خطوط غيوم أبولينير:
- Calligrams من Guillermo Cabrera Infante:
- Calligrams بواسطة Vicente Huidobro:
