نفسر ما هو المسرد ، والأنواع الموجودة والمجالات التي يتم استخدامها فيها. أيضا ، كيف يختلف عن القاموس.
ما هو المسرد؟
يُطلق على المسرد أو المفردات مجموعة أو كتالوج من التعاريف أو التفسيرات أو التوضيحات للكلمات ، مرتبة أبجديًا والتي لها علاقة بالموضوع أو المجال أو المسألة ذات الاهتمام.
من الشائع العثور عليها في نهاية نصوص الموسوعات المتخصصة أو أنواع أخرى من الوثائق. هدفها تزويد القارئ بتوضيحات حول المصطلحات التي قد لا تكون معروفة ، خاصة إذا كانت استخدامات محددة أو متخصصة تتطلب بعض الشرح و سياق الكلام الحد الأدنى.
تتكون المسارد من مجموعات كلمات منظمة ومنظمة ، مخصصة للقراءة السريعة والسهلة. المرجعي: ليس من المعتاد قرأ المسارد ، ولكن ابحث عن شيء محدد فيها. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الكلمات المختارة لدمج المسرد هي تلك الكلمات التي يمكن أن تكون مربكة ، أو صعبة للغاية أو نادرة الحدوث ، أو التي تستجيب للاستخدامات الإبداعية للمسرد. لغة، حيث يتم اختيارهم وتوضيحهم عادة من قبل المؤلف نفسه.
وبالتالي ، من الممكن استخدام مسرد عند التعامل مع موضوع معين أو مؤلف معين أو مجال وثائقي خاص للغاية. على سبيل المثال ، هناك مسارد للطب ، مسارد للمصطلحات الكيمياء العضوية، المسارد الأساسية لـ الحوسبة أو حتى المسارد المخصصة لعمل فيلسوف أو مفكر معين ، مصممة لجعل الحياة أسهل لمن يدرسها.
مصطلح المسرد يأتي من اللاتينية لمعانأو "كلمة أجنبية" أو "كلمة قديمة" وكانت شائعة الاستخدام (جلوساريوم) للإشارة إلى مجموعات من الكلمات القديمة أو النادرة ، ذات صياغة مشتركة من القرن الثاني.
أنواع المسرد
هناك الآلاف من الأشكال والعروض التقديمية لمسرد المصطلحات ، حيث تم تطوير أحدها لكل مجال محدد يحتاج إليه. على الرغم من عدم وجود تصنيف عالمي بشكل عام يتم فيه إجراء جميع المسارد تمامًا ، إلا أنه يمكن التمييز بين:
- مسارد متخصصة ، مصاحبة للوثائق الفنية أو تستهدف جمهورًا محددًا جدًا.
- المسارد المشتركة ، التي تستهدف جمهورًا عريضًا أوسع.
الفرق بين المسرد والقاموس
المسارد والقواميس لها نفس الهدف: توضيح المصطلحات والمفاهيم واستخدامات الكلمات ، وبالتالي مساعدة القارئ الذي يحتاج إلى مرجع سريع.
لسبب واحد ، تميل القواميس إلى التركيز على نطاق واسع في محاولة لاستنفاد ملف لغة. مثل (أو ، كما في حالة القواميس المتخصصة ، المصطلحات الفنية أو المهنية) ، بما في ذلك أكبر عدد ممكن من الكلمات. من ناحية أخرى ، فإن المسارد مخصصة فقط للكلمات التي تتطلب تفسيرًا حقيقيًا ، إما لأنها جديدة أو غير متكررة ، أو لأنها تنشأ من استخدام أو معنى خاص جدًا لكلمة شائعة.
وبالتالي ، فإن القواميس واسعة وعالمية ، حتى عندما تكون قواميس متخصصة (مثل قاموس لاتيني-إسباني ، أو قاموس طبي) ، وهذا هو سبب وجودها عادةً بشكل منفصل ويتم تحريرها بشكل مستقل.
من جانبهم ، تعتمد المسارد دائمًا على مستند آخر يسبقها ، مثل a فرضية، موسوعة أو عمل ابحاث، وهذا هو السبب في أنهم يركزون عادة فقط على المصطلحات والمفاهيم ذات الصلة بقراءة الوثيقة المذكورة.