نفسر ما هي المتجانسات ، والاختلافات بين homophony و homography والأمثلة المختلفة. أيضا ، ما هي الأسماء المستعارة.
ما هي المتجانسات؟
في اللغوياتالمترادفات هي الكلمات التي لها نفس الشكل ولكن لها أصل تاريخي ومعنى مختلف تمامًا. مصطلح homonymy يأتي من الكلمات اليونانية وطي ("يساوي") و nymos ("الاسم") ، ويمكن أن يشير إلى النطق و / أو الهجاء.
من المهم التفريق بين homonymy و polysemy. هذا الأخير يتكون من نفس الكلمة التي تكتسب معاني مختلفة محتملة ، اعتمادًا على ذلك سياق الكلام من الاستخدام ، ولكن في جميع الحالات لها نفس الأصل الاشتقاقي. من ناحية أخرى ، يشير مصطلح homonymy إلى تقارب كلمتين مختلفتين تمامًا تحت نفس العلامة.
هناك نوعان محتملان من homonymy ، كل منهما يتلقى اسمًا مختلفًا:
- Homophony، عندما يتعلق الأمر بكلمتين يكون نطقهما متماثلًا ، ولكن يختلف تهجئتهما. هذه هي حالة "واسع" و "كافٍ" ، لأنه في معظم المتغيرات من الإسبانية ، تتوافق الأصوات الصوتية مع الخامس حتى الآن ب يتم نطقها بالتبادل (أي ، مثل ب).
- هوموغرافيا، عندما يتعلق الأمر بكلمتين لهما نفس التهجئة ، أي أنهما مكتوبان بنفس الطريقة ، على الرغم من أنهما لا يتطابقان بالضرورة في نطقهما. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، "خمر" (من فعل ليأتي) و "خمر" (مادة كحولية).
وأخيرا، فإن كلمات متجانسة اللفظ يمكن التعرف عليهم لأن لديهم مداخل مختلفة في قاموس اللغة.
أمثلة على الكلمات المتجانسة
فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات المتجانسة من أنواع مختلفة في الإسبانية:
- هوندا (مقلاع) وأوندا (موجة) متجانسة اللفظ.
- بيري (الفاكهة الصالحة للأكل) ، Vaya (من الفعل إلى Go) و Valla (إعلان) هي مرادفات متجانسة.
- الموجة (من البحر) و Hello (التحية) هي متجانسة متجانسة.
- Voto (من الفعل للتصويت) و Boto (من الفعل إلى الارتداد) هما متجانسة اللفظ.
- الكولا (للحيوانات) والكولا (الغراء) هما متجانسة اللفظ.
- Seco (صفة تعني غير مبلل) و Seco (من الفعل إلى جاف) هي مرادفات متجانسة اللفظ.
- ندى (لا شيء) وندى (من فعل السباحة) هما متجانسون.
- تعد Vela (أداة للإضاءة) و Vela (من الفعل velar) متجانسة اللفظ.
- ميرا (من نظرة الفعل) وميرا (حيث يشار إليها) هما متجانسان اللفظ.
- الحجم (من الفعل إلى النحت) والحجم (من الملابس) هما متجانسات متجانسة.
المترادفات والمترادفات
الكلمات المترادفة هي تلك التي تكون متشابهة في يبدو لكن لها معاني وأصول مختلفة جذريًا. نطقها ليس بالضرورة متطابقًا. لهذا الغرض ، يُعرف باسم paronomasia أو paronimia ، وكما يمكن أن يؤدي إلى أخطاء إملائية ، يمكن استخدامه أيضًا بالمعنى الأدبي.
الحالة النموذجية لبارونوماسيا هي الحالة الواقعة بين "a" (حرف الجر) و "ah" (التعجب) و "ha" (من الفعل have) ، والتي تبدو متشابهة جدًا ، على الرغم من اختلاف تهجئاتها ومعانيها. قد تكون الأسماء المترادفة أو لا تكون متجانسة أيضًا ، حسب الحالة.