- ما هي الكلمات متجانسة اللفظ؟
- أمثلة من الكلمات المتجانسة في الإسبانية
- الجمل مع الكلمات المتجانسة في الإسبانية
- كلمات مجازفة
نشرح ماهية الكلمات المتجانسة ، والأمثلة والعبارات التي تحتوي عليها. أيضا ، ما هي كلمات التوقف.
يتم نطق المترادفات مثل النبيذ (يأتي) والنبيذ (الشراب) بنفس الطريقة.ما هي الكلمات متجانسة اللفظ؟
تُعرف الكلمات المتجانسة باسم كل تلك التي لها نفس الأصل والمعنى المختلف ، أي أنها مكتوبة بنفس الشكل و / أو يتم نطقها بنفس الشكل. يسمى هذا النوع من العلاقة اللغوية بين كلمتين أو أكثر تجانس (من اليونانية مثلي الجنسو "يساوي" و أونوما، "اسم").
على عكس الكلمات متعددة المعاني ، وهي كلمات بسيطة ذات معاني مختلفة محتملة ، فإن الكلمات المتجانسة هي كلمات مختلفة ، لها أصول مختلفة ، والتي انتهى بها الأمر إلى أن يكون لها شكل مشابه. لهذا السبب يقدمون مدخلات مختلفة (معاجم) في القاموس ، على الرغم من كونها كلمات متطابقة ، في حين أن الكلمات متعددة المعاني لها كلمة واحدة فقط.
هناك نوعان من الأشكال الممكنة للتماثل ، وهما:
- هوموغرافيا. عندما تقدم الكلمتان طريقة متطابقة في الكتابة ، سواء تم نطقهما بنفس الطريقة أم لا. في هذه الحالة ، يطلق عليهم الكلمات المتجانسة. على سبيل المثال: مقاعد البدلاء (الجلوس) و بنك (من مال).
- Homophony عندما تقدم الكلمتان نفس طريقة النطق ، أي هوية سليمة ، سواء تمت كتابتها بنفس الطريقة أم لا. في هذه الحالة ، يطلق عليهم الكلمات المتجانسة. على سبيل المثال: واسع (هائل) وخشن (خشن).
يجب أن نضع في اعتبارنا أنه في اللغة الإسبانية ، كل الكلمات المتجانسة هي بالضرورة متجانسة. لكن في لغات أخرى قد لا يكون هذا هو الحال.
أمثلة من الكلمات المتجانسة في الإسبانية
بعض الأمثلة على الكلمات المتجانسة في الإسبانية هي:
- بنك (من المال) / بنك (من المربع) (المتجانسات والمتجانسات)
- قريب (بجانب) / قريب (حاجز) (متجانسة ومتجانسة)
- عريف (حبل) / عريف (عسكري) (متجانسة ومتجانسة)
- سييرا (الجبال) / سييرا (أداة) (المتجانسات والمتجانسات)
- القارب (فقدان الماء) / القارب (المركب) (المتجانسات والمتجانسات)
- شمعة (للإضاءة) / شمعة (للقارب) (متجانسة ومتجانسة)
- لا شيء (من الفعل إلى السباحة) / لا شيء (لا شيء) (المتجانسات والمتجانسات)
- النبيذ (الخمور) / النبيذ (من الفعل ليأتي) (المتجانسات والمتجانسات)
- نحاس (ال فلز) / النحاس (من الفعل إلى الشحنة) (المتجانسات والمتجانسات)
- اذهب (من الفعل إلى الذهاب) / بيري (الفاكهة) (المتجانسات والمتجانسات)
- كايو (من القدمين) / كالو (من الفعل إلى الهدوء) (المتجانسات والمتجانسات)
- منزل (منزل) / صيد (صيد) (متجانسات ومتجانسات)
- باستو (خشن) / واسع (هائل) (متجانسة ومتجانسة)
- Deshecho (من الفعل التراجع) / Desecho (من الفعل تجاهل) (المتجانسات والمتجانسات)
- سيما (قمة) / سيما (تجويف) (المتجانسات والمتجانسات)
- Bello (جميل) / Vello (شعر الجسم) (المتجانسات والمتجانسات)
- السيريوم (عنصر كيميائي) / خطير (خطير) (متجانسة ومتجانسة)
الجمل مع الكلمات المتجانسة في الإسبانية
وبعد ذلك بعض صلاة بكلمات متجانسة في الإسبانية:
- وصلنا إلى قمة التل ورأينا عمق الصدع الذي أعقب ذلك.
- تبدو جميلة جدا ، بدون شعر واحد على الجسد!
- من الأفضل أن أصمت ، رغم أنهم داسوا على المفتاح.
- يفضل البعض المنزل ، بينما يفضل البعض الآخر الصيد.
- انحنى العريف جوتيريز وربط الحبل في الرصيف.
- تركت تلك الأخبار ميغيل متراجعًا ، وشعرت بأنها ضائعة.
- جلس على المقعد في الساحة في انتظار فتح المقعد.
- إما أن المريض قد شفي أو نسميه بالشفاء.
- لا يجهل الكيميائي الجاد خصائص السيريوم.
كلمات مجازفة
الكلمات المختصرة هي تلك التي ، على الرغم من أنها تشبه في يبدو، لها أشكال مكتوبة مختلفة ومعاني مختلفة مرتبطة بها. قد يكون التشابه بينهما ناتجًا عن أصل اشتقاقي مشابه ، أو مصادفة محضة ، أو حتى خطأ ، ولا يمكن تمييزه إلا عن طريق التلدة ، على سبيل المثال. تُعرف هذه العلاقة باسم الاسم المستعار.
بعض الأمثلة على الأسماء المستعارة هي:
- مايا (شعب أمريكا الوسطى) / مالا (أحمر)
- نحلة / خروف
- دزينة / عشرة
- الانتحار / الإعانة
- الرجل / الجوع
- كلب / جرجير