نفسر ما هي السوناتة وهيكلها. بالإضافة إلى السونيتية الرئيسية في التاريخ وأمثلة على هذا النوع من التأليف الشعري.
ما هي السونيتة؟
السونيتة هي تكوين شعري نشأ في أوروبا في القرن الثالث عشر و متكرر للغاية حتى القرن السابع عشر و الذي يتكون من 14 آيات الفن الرئيسي (بشكل عام hendecasyllables ، أي أحد عشر المقاطع). السوناتات منظمة في أربعة مقاطع ثابت: رباعيتان (من 4 آيات لكل منهما) وثلاثة توائم (من ثلاثة آيات لكل منهما).
عادة ما تتعامل السوناتات مع مواضيع الحب والصوفية أو أي طبيعة أخرى. هم نوع من قصيدة الذي ، بشكل عام ، له هيكل يعتمد على: مقطع أول يرفع الموضوع ، مقطع ثان يطوره ، أول ثلاثي يعكس ما قيل وآخر يصف شعورًا عميقًا ، منفصل عن أعلاه. وهكذا فإن هذه القصائد لها المقدمة، أ تطوير و واحد استنتاج.
السوناتة هي في الأصل من صقلية بإيطاليا ، حيث انتشرت إلى بقية البلاد وزرعها شعراء من دولتشي ستيل نوفو، مثل Guido Guinizelli (1240-1276) و Guido Cavalcanti (1259-1300) و Dante Alighieri (1265-1321). في وقت لاحق ، قام فرانشيسكو بتراركا ، الشاعر اللاتيني العظيم في القرن الرابع عشر ، بتعميم السوناتة من خلال تطوير Petrarchism ، التي انتشرت في جميع أنحاء العالم الأوروبي خلال عصر النهضة كشكل شعري مثالي للحب.
هيكل السوناتات
تتميز السوناتة بوجود 14 آية من الفن الرئيسي ، أي الآيات التي تحتوي على أكثر من تسعة مقاطع لفظية. في معظم الحالات ، تكون آيات السوناتات عبارة عن مقاطع صوتية هندسية (أحد عشر مقطعًا).
تنقسم الآيات الأربعة عشر من السونيتة إلى:
- مقطع من أربعة أسطر
- مقطع من أربعة أسطر
- مقطع بثلاثة أسطر
- مقطع بثلاثة أسطر
يوجد مقطعان من أربعة أسطر لكل منهما ومقطعان من ثلاثة أسطر لكل منهما. يوجد مقطعين من أربعة أسطر في بداية القصيدة ولديهما قافية، على الرغم من أن هذا قد يختلف وفقًا لكل مؤلف. في المقطعين الأولين ، تتطابق الآية الأولى مع الرابعة والثانية مع الثالثة (هيكل ABBA). فمثلا:
إنها رقابة تعطينا الرعاية ، (ل)
جبان ، باسم شجاع ، (ب)
مسيرة منعزلة بين الناس ، (ب)
حب فقط ان يكون محبوبا. (ل)
(تعريف الحب - فرانسيسكو دي كيفيدو)
في الثلاثيات ، وهما آخر مقطعين من السونيتة ، يمكن ترتيب القافية بطرق مختلفة حسب ذوق الشاعر. فمثلا:
أبكي بلا عيون ولا لسان. (ج)
واطلب المساعدة وانظر الشوق. (د)
أنا أحب الآخرين وأشعر بالكراهية على نفسي. (و)
أبكي وأصرخ وظهر الألم. (ج)
الموت والحياة يعطيني يقظة متساوية. (د)
من أجلك أنا ، يا سيدة ، في هذه الحالة. (و)
(السوناتة إلى لورا - فرانشيسكو بتراركا)
السوناتات الرئيسية
بعض السوناتات الأكثر شهرة عبر تاريخ الأدب هي:
- في اللغة الاسبانية. الممثلون الرئيسيون للسوناتية في اللغة الإسبانية كانوا شعراء العصر الذهبي (من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر) ، مثل غارسيلاسو دي لا فيغا ، وخوان بوسكان ، ولوبي دي فيغا ، ولويس دي غونغورا ، وفرانشيسكو دي كيفيدو ، وبيدرو كالديرون دي لا باركا ، وميغيل دي سيرفانتس. في نهاية القرن التاسع عشر ، برز مؤلفو الحداثة مثل مانويل ماتشادو ، وفي وقت لاحق في القرن العشرين ، برز أفراد جيل 27: فيديريكو غارسيا لوركا ، وخورخي غيلين ، ورافائيل ألبيرتي. في أمريكا برز سور خوانا إينيس دي لا كروز (في القرن السابع عشر) ، وبعد ذلك بكثير ، في القرن التاسع عشر ، ظهر الحداثيون في أمريكا اللاتينية ، مثل الشاعر النيكاراغوي روبين داريو (الذي قدم الإسكندريين ، أربعة عشر مقطعًا لفظيًا).
- باللغة الفرنسية. كان سلف السوناتة الفرنسية كليمنت مارو (1496-1544) ، الذي قلد السوناتة الإيطالية وأثر في المؤلفين اللاحقين ، مثل بيير دي رونسارد ويواكيم دو بيلاي ، الذين شكلوا مجموعة لا بلياد خلال القرن السادس عشر. في القرن التاسع عشر ، عادت السوناتة إلى الظهور مع كتاب يمثلون رمزيةمثل تشارلز بودلير وبول فيرلين وستيفان مالارمي.
- في اللغة الإنجليزية. تم تقديم السونيتة إلى إنجلترا في القرن السادس عشر بواسطة توماس وايت ، مترجم بترارك وهنري هوارد. كان هذا النوع يتغير بمرور الوقت حتى وصل ويليام شكسبير إلى شكل "السوناتة الإنجليزية" أو "السوناتة الإليزابيثية" ، والتي كان لها هيكل مختلف عن السوناتة الإيطالية. كما قام جون ميلتون وويليام وردزورث وتوماس هاردي بزراعة السوناتة. من جانبها ، برز مؤلفون مثل هنري وادزورث لونجفيلو وإدوين أرلينجتون روبنسون وآخرين في الولايات المتحدة.
- باللغة البرتغالية. تم تقديم السوناتة إلى اللغة البرتغالية مع المؤلف فرانسيسكو سا دي ميراندا خلال القرن السادس عشر. ثم ، خلال ذلك القرن نفسه ، ظهر أشهر كاتب باللغة البرتغالية في التاريخ: لويس دي كامويس ، مؤلف عدد كبير من السوناتات. كاتب آخر برع في هذا النوع من الشعر كان Antero de Quental ، خلال القرن التاسع عشر.
أمثلة السوناتة
- "سونيت تقول لي أن أفعل فيولانتي" للوب دي فيجا كاربيو
السونيتة تقول لي أن أفعل فيولانتي
وفي حياتي كنت في مثل هذا المأزق.
تقول أربع عشرة آية أنها سونيت ؛
السخرية والاستهزاء ، يمضي الثلاثة قدما.
اعتقدت أنها لن تجد ساكن
وأنا في وسط رباعي آخر.
أكثر ، إذا رأيت نفسي في أول ثلاثة توائم ،
لا يوجد شيء في الرباعيات يخيفني.لأول توائم سأدخل
وما زلت أفترض أنني دخلت بالقدم اليمنى ،
حسنًا ، أختم بهذه الآية التي أعطيها.أنا بالفعل في الثانية ، وما زلت أشك
أني أنهي الآيات الثلاث عشرة ؛
عد إذا كان هناك أربعة عشر ، ويتم ذلك.
- "تعريف الحب" بقلم فرانسيسكو دي كيفيدو
إنها تحترق الجليد ، إنها نار متجمدة
إنه مؤلم ، إنه مؤلم ولا يشعر ،
إنه حلم جيد ، هدية سيئة ،
إنها استراحة قصيرة متعبة للغاية.إنها رقابة تعطينا الرعاية ،
جبان ، باسم شجاع ،
مسيرة منعزلة بين الناس ،
حب فقط ان يكون محبوبا.هو حرية مسجون
الذي يستمر حتى النوبة الأخيرة ،
المرض الذي ينمو إذا تم علاجه.هذا هو الطفل المحب ، هذه هاويتك:
ننظر فيها صداقة سيكون مع لا شيء ،
من يخالف نفسه في كل شيء.
- "تنهدات حزينة ، دموع متعبة" للويس دي غونغورا
تنهدات حزينة ، دموع متعبة ،
الذي يلقي القلب ، تمطر العيون ،
تستحم جذوع الأشجار وتتحرك الأغصان
من هذا النباتات Alcides المكرسةأكثر من الرياح التي استحضرتها القوى
تتنهد وتحرك ،
والجذوع كانت الدموع في حالة سكر ،
سيئة لهم وأسوأ من انسكاب.حتى على وجهي الرقيق تلك الجزية
التي تعطي عيني يد خفية
الظل أو هواء يترك لي العجاف ،لأن هذا الملاك البشري الشرس
لا تصدقوا وجعتي وثمرتي
ابكي بدون مكافأة وتنهد عبثا.
- "Sonnet to Laura" بقلم فرانشيسكو بتراركا
لا أجد السلام ولا أستطيع أن أفعل حرب,
وأنا أحترق وأنا جليد. وأخاف وكل تأجيل.
وأنا أطير في السماء وأستلقي على الأرض.
ولا شيء مضغوط واحتضن الجميع.من يحبسني في السجن لا يفتح ولا يغلق ،
لا يمسكني ولا يفقد شرك.
والحب لا يقتلني ولا يفكك
لا يحبني ولا يسلب حملي.أبكي بلا عيون ولا لسان.
واطلب المساعدة وانظر الشوق.
أنا أحب الآخرين وأشعر بالكراهية على نفسي.أبكي وأصرخ وظهر الألم.
الموت والحياة لا يهمني نفس الشيء ؛
من أجلك أنا ، يا سيدة ، في هذه الحالة.
- "Sonnet IX" لسور خوانا إينيس دي لا كروز
توقف ، ظل خير بلدي المراوغ ،
صورة التعويذة التي أحبها أكثر من غيرها ،
وهم جميل من أجله أموت بسعادة ،
خيال جميل لمن أعيش.إذا كان مغناطيس شكرك جذابًا ،
خدمة صدري من الصلب المطيع ،
لماذا تجعلني أقع في الحب
إذا كان عليك أن تسخر مني ثم هارب؟المزيد من emblazon لا تستطيع ، راضية ،
أن طغيانك ينتصر علي:
أنه على الرغم من أنك تركت السند الضيق سخرًا منهأن شكلك الرائع مربوط ،
لا يهم الاستهزاء بالأذرع والثديين
إذا كان خيالي يشقك في السجن.
- "Sonnet XVII" ، بقلم غارسيلاسو دي لا فيغا
التفكير في أن الطريق كان يسير في اتجاه مستقيم ،
جئت لأتوقف في مثل هذه المحنة ،
لا أستطيع أن أتخيل ، حتى مع الجنون ،
شيء راضٍ لفترة من الوقت.يبدو المجال الواسع ضيقًا بالنسبة لي ؛
ليلة صافية لي مظلمة.
الشركة الحلوة ، المرة والجادة ،
وساحة معركة صعبة السرير.من الحلم ، إن وجد ، ذلك الجزء
وحده ما يكون صورة الموت
يناسب الروح المرهقة.على أي حال ، ما تريده ، أنا فن ،
الذي أحكم عليه بالساعة أقل قوة ،
مع أني رأيت فيها السيف.
- "ليلة حب الأرق" لفيديريكو غارسيا لوركا
ليلة بين الاثنين مع اكتمال القمر ،
بدأت في البكاء وضحكت.
كان ازدرائك إلهًا ، شكواي
لحظات والحمام في سلسلة.ليلة أسفل الاثنين. بلورة الحزن
لقد بكيت على مسافات عميقة.
كان ألمي عبارة عن مجموعة من العذابات
على قلبك الضعيف من الرمال.الفجر وحدنا على السرير ،
أفواههم على الطائرة الجليدية
من الدم الذي لا نهاية له الذي ينسكب.ودخلت الشمس من الشرفة المغلقة
وفتحت مرجان الحياة فرعها
فوق قلبي المغلف.
- "إلى الخط" بقلم رافائيل البرتي
لك ، كفاف نعمة الإنسان ،
هندسة مستقيمة ومنحنية وراقصة ،
وهم في الضوء والخط
يخفف أخف ضباب.لك أيها الخاضع الأكثر استبدادًا
زهرة غامضة وعلم الفلك
ضروري للنوم والشعر
عاجل للدورة التي ينبثق عنها قانونك.إليكم أجمل تعبير عن الاختلاف
التعقيد ، العنكبوت ، المتاهة
حيث يتحرك الشكل فريسة.اللون الأزرق اللامتناهي هو قصرك.
يغني نقطة الاحتراق في الفضاء.
لك سقالة ودعم اللوحة.