نشرح ما هو المعجم والمستويات المختلفة التي يعمل بها. بالإضافة إلى علاقته بدلالات الألفاظ وأنواع المعجم الموجودة.
ما هو المعجم؟
يُفهم المعجم على أنه تعيين من الكلمات المعروفة للغة ، أي مفرداتها ، ما تجمعه قواميس تلك اللغة. إنها مجموعة من الكلمات والمعاني المرتبطة بها ، والتي تعمل مع ذلك على مستويات مختلفة:
- حلقة اللغة الرسمية. المعاني المستخدمة والمقبولة على نطاق واسع من قبل المؤسسات اللغة ومعظم المتحدثين بها ؛
- حلقة اللغة غير الرسمية. لأن كل تواصل اجتماعي يكيّف اللغة مع احتياجاتهم وخيالهم ، وبالتالي يولد معجمًا مجتمعيًا محليًا أو محددًا جغرافيًا.
وهكذا ، فإن اللغة تفكر في معجم عام ، في حين أن المجتمعات تنشئ معجمًا محددًا ، للاستخدام العرضي. إنه شيء مشابه لما يحدث معلغة تقني أو متخصص: كلمات ذات استخدام محدد ، مقيدة بمجموعات معينة من المعرفة ، كما يحدث مع المصطلحات العلمية والطبية ، إلخ.
هذا هو السبب في عدم تسمية كل شيء بالطريقة نفسها في البلدان التي تتحدث نفس اللغة ، مثل أمريكا اللاتينية ، ولكن هناك اختلافات محددة يجب تعلمها ؛ لكن الأداء الأساسي للغة ، وكذلك المعاني الأساسية والأكثر وفرة ، تظل دون تغيير.
يوجد ضمن المعجم أيضًا استعارة من لغات أخرى ، المستحدثات أو كلمات تم اختراعها لتغطية حاجة معبرة جديدة ، بحيث لا تكون مجموعة كلمات ثابتة وعالمية ، بل هي نظام حي في تعديل دائم.
المعجم والدلالات
علم الدلالة هو العلم الذي يدرس معاني اللغة: طريقة تأليفها وآلياتها وإجراءاتها وما إلى ذلك. علاوة على ذلك ، في لغة معينة ، يتم ترتيب الكلمات التي يتكون منها المعجم وفقًا لمعانيها المشتركة ، إلى الارتباطات التي تنشأ عنها ، في الهياكل العقلية المسماة الحقول المعجمية الدلالية.
هذه الحقول معادلة للترتيب "حسب الموضوع" للكلمات ، ولكن أيضًا بالتشابه علم الصوتيات والقواعد. على سبيل المثال: في الحقل المعجمي الدلالي لكلمة "حيوان أليف" ستظهر حولها ، كسحابة من المعاني ، مصطلحات أخرى مرتبطة مثل "كلب" ، "قطة" ، "أرنب" ، "حيوان أليف" ، ولكن أيضًا الآخرين الأقل ارتباطًا مثل "المنزل" و "الطفولة" و "العائلة" ، وربما الكلمات الأخرى التي تبدو مشابهة لـ "حيوان أليف" أو كلمات مشتقة من "تعويذة–"على الرغم من أنها تعني أشياء مختلفة تمامًا.
أنواع المعجم
ال اللغويات يميز بين أنواع المعجم المختلفة:
- المعجم النشط. يُطلق عليه أيضًا المعجم الإنتاجي ، ويتكون من الكلمات الأكثر استخدامًا والأكثر استخدامًا في اللغة ، حيث أن معناها معروف لجميع المتحدثين بها ولا يتطلب ذلك التعلم أو تدريبات خاصة.
- معجم سلبي. وتسمى أيضًا المفردات الاستقبالية ، لأنها تشمل مجموعة الكلمات غير الشائعة والاستخدام اليومي ، ولكن فهمها بسيط نسبيًا ، أي أنها لا تتطلب تعلمًا متخصصًا لفهم بعضها البعض.
- المصطلحات. إنه معجم متخصص لا يمكنك الوصول إليه إذا كنت لا تنتمي إلى المجتمع الذي ابتكره ويستخدمه. هذا ما يحدث ، على سبيل المثال ، باستخدام المصطلحات العلمية ، أو المصطلحات الخاصة بالسجن أو المصطلحات الجنائية ، أو باستخدام المصطلحات النموذجية لمنطقة معينة في بلد معين.