نفسر ما هي اللغة العامية ، وظيفتها الاجتماعية ، خصائصها وأمثلة. أيضا ، الاختلافات بين العامية والمصطلحات.
ما هي اللغة العامية؟
كلمة عامية هي استعارة من الفرنسية (الغالية) من القرن السابع عشر ، والتي كانت تحدد في الأصل مجموعة منظمة من المتسولين (منذ ذلك الحين عامية تعني "التسول" أو "التسول" أو "السرقة"). ولكن بمرور الوقت انتهى هذا المصطلح بتعيين ملف لغة محددة المستخدمة من قبل الأشخاص ينتمون إلى نفس المجموعة ، ويتم تحديدهم على أساس وضعهم الاجتماعي أو مهنتهم أو هواياتهم أو عوامل أخرى مشتركة.
على سبيل المثال ، من الممكن التحدث عن "عامية إجرامية" أو "عامية في الشوارع" ، للإشارة إلى الطريقة التي يتم بها التحدث بها في السجون أو في الأحياء الفقيرة ، على التوالي ، بمعنى أنه لا يمكن للجميع فهم استخدامات قولها وإتقانها لغة، وبالتالي يكشف عن غير قصد أنه لا ينتمي إلى المجموعة.
وبالتالي ، غالبًا ما ترتبط الأشكال المختلفة للغة العامية بالقطاعات الهامشية والإجرامية في كثير من الأحيان في المدينة. جمعية، وهذا هو ، ل تكلم في أكثر أشكالها غير الرسمية والعامية. ومع ذلك ، فإن هذه الرموز هي موضوع الدراسة من قبل اللغويين وتعتبر عاملاً من عوامل التعاون والتغيير في اللغات، عن طريق التغيير الجزئي للمعاني المعجمية ومن خلال دمج المصطلحات.
في بعض السياقات من الشائع أيضًا استخدام كلمة germanía على أنها مرادف عامية.
ميزات عامية
تتميز اللغة العامية بشكل عام بما يلي:
- استخدامه يقتصر على واحد تواصل اجتماعي مصممة ، كوسيلة ل تواصل في "key" وفي نفس الوقت كطريقة لتحديد من ينتمي ومن لا ينتمي إلى "الدائرة".
- إنها سريعة الزوال ، لأنها تقدم ابتكارًا مستمرًا ، حيث يجب أن تكون في حالة تغيير مستمر للحفاظ على تحديث رموزها. يتم نقل العديد من الكلمات واستخدامات العامية إلى اللغة المشتركة وانتشارها ، ومن ثم يجب تغييرها مرة أخرى للحفاظ على سريتها أو استخداماتها بين "الخبراء".
- إنها مصدر للابتكار في اللغة ، حيث يتم دمج بعض استخداماتها في الخطاب العامي لقطاعات أوسع.
أمثلة العامية
من أمثلة اللغة العامية ما يلي:
- خطاب السجن ، حيث يتم التعامل مع مفردات تعكس علاقات القوة الحالية في عالم عدائي كما هو معتاد. عادة ما تحتوي على كلمات "شرطي" أو "رئيس سجين" أو "سجين خاضع" ، والتي تختلف باختلاف السجن و اقليم جوغرافي.
- قوانين المجرمين الذين يخصصون أسماء لائقة للأنشطة والأشياء التي لا يمكن قولها بطريقة عادية لأنها محظورة. وهكذا ، على سبيل المثال ، لديهم اسم لكل نوع من أنواع المخدرات ، واسم للشرطة ، وآخر لكل نوع من أنواع الجرائم.
- حديث الشباب ، المليء في كثير من الأحيان أجانب ومصطلحات الأجيال التي لا يستطيع كبار السن فهمها دون تفسير. عادة ما يكون لديهم أسماء مناسبة للحب والجنس والشيوخ ، إلخ.
الفرق بين العامية والعامية
من وجهة نظر تقنية للغاية ، هناك تمييز بين المصطلحين العامية والمصطلحات ، على الرغم من أنه يمكن استخدامهما بالعامية كمرادفات. في كلتا الحالتين ، فهي أصناف لغوية ، أي المفردات التي تنتمي إلى مجموعة معينة أو مجموعة اجتماعية ، ولكنها تختلف في تقييمها:
- دارجة. كما رأينا ، فإن العامية عادة ما تكون غير رسمية ومبتذلة ، وترتبط بالقطاعات السرية في المجتمع. لهذا السبب ، ليس من الشائع التحدث عن العامية العلمية ، على سبيل المثال ، ولكن عن المصطلحات. على سبيل المثال: عامية السجن ، عامية جنائية.
- المصطلحات. يستخدم هذا المصطلح لتسمية التنوع اللغوي الذي ينتمي إلى قطاعات متخصصة في المجتمع ، وغالبًا ما يكون غير مفهوم للمتحدثين العاديين لأنه يتطلب تدريبًا أو المعرفه قبل الوصول إليه. على سبيل المثال: المصطلحات الطبية ، المصطلحات الأدبية.