نفسر ما هو الإملاء ، ولماذا يختلف بمرور الوقت ولماذا هو مهم. أيضا ، ما هو الإملاء التقني.
ما هو التهجئة؟
الإملاء هو مجموعة القواعد و قواعد التي تحكم جاري الكتابة لغة تقليدية. أو ، كما نقول عادة ، الطريقة "الصحيحة" في كتابتها.
يأتي هذا الاسم من الأصوات اليونانية تقويم العظام ("مستقيم" أو "صارم") و الجرافين ("الكتابة") ، ولكن بدأ استخدامها باللغة الإسبانية من القرن الثامن عشر ، عندما ظهرت أول قواعد إملائية في عام 1727 لغة. مثل من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية ، بعد وقت قصير من تأسيسها.
حتى تلك اللحظة ، كانت اللغة الإسبانية تُكتب بطرق مختلفة جدًا ، ففي بعض الأحيان كانت تُعنى بصوتيات الكلمات ، والبعض الآخر إلى أصولها الاشتقاقية والتقاليد اللاتينية.
مثل الجوانب الأخرى للغة ، فإن التهجئة هي أ مفهوم قابل للتغيير بمرور الوقت ، ولكنه ثابت في لحظة معينة. بعبارة أخرى ، في لحظة معينة من التاريخ ، هناك تهجئة مقيدة ومعيارية وصارمة تحدد كيفية كتابة الكلمات حتى يتم فهمها تمامًا. لكن طريقة الكتابة هذه ستكون مختلفة في غضون قرن أو عدة قرون ، لأن اللغات كائنات حية ومتغيرة.
في الواقع ، تقوم العديد من اللغات بتغيير معايير التهجئة الخاصة بها لتكييفها مع الاحتياجات المختلفة: أحيانًا كطريقة لتحديث تهجئة اللغة ، وأخرى بغرض جعل التهجئة أبسط وأكثر تنافسية على المستوى الدولي وأكثر سهولة في الوصول إليها. للأجانب .
على أي حال ، يتكون التهجئة من قواعد تقليدية ، أي متفق عليها بموجب الاتفاقية. على سبيل المثال ، في حالة اللغة الإسبانية ، تتعاون 22 أكاديمية رسمية موجودة في العالم للحفاظ على مجموعة مستقرة وعالمية من قواعد التهجئة. اليوم ، ومع ذلك ، لم يتغير التهجئة الإسبانية كثيرًا منذ نشر عام 1854 من تهجئة اللغة الإسبانية.
أهمية التهجئة
يلعب التهجئة دورًا حيويًا في توحيد تهجئة اللغة ، أي في تطبيع وتوحيد وتعميم طرق كتابتها ، من أجل ضمان فهم الكتابة من قبل أي متحدث: في As المعايير مستقرة ، سيتمكن القراء من التعرف على اصوات المسجلين في علامات مرئيات بدون مشكلة كبيرة.
يصبح هذا واضحًا جدًا إذا اعتقدنا أنه في اللغة الإسبانية في القرن الثامن عشر كانت هناك هوامش عالية جدًا من الغموض فيما يتعلق بتهجئة الأحرف التي تتشابه أصواتها ، مثل b / v و c / s / z و / ll og / j ، أيضًا اعتبارًا من استخدام علامات الترقيم وبناءا على لهجات الإملائية. وهكذا ، عدة نصوص في نفس اللغة يمكن أن يكون لديهم أشكال مكتوبة مختلفة للغاية.
هجاء تقني
يُعرف باسم التهجئة الفنية لقواعد ومعايير الكتابة التي تنطبق فقط على النصوص المخصصة للقراء المتخصصين ، أي التي تتبع ميولهم الخاصة في طريقة قول الأشياء ، لأنها ليست لاستهلاك جميع الجماهير. ينحرف هذا النوع من التهجئة إلى حد ما عن التهجئة العامة للغة ، ولكنه في نفس الوقت منقوش فيه. يغطي هذا الحالات التالية:
- هجاء متخصص. ما ينطبق على جميع أنواع الإشارات التي ليست أحرفًا على وجه التحديد ، مثل العلامات العلمية والشخصيات الفنية وما إلى ذلك.
- تهجئة الإعلانات. الشخص الذي له علاقة بالنصوص من إعلان والترقية ، وما ينطبق عليه وسائل الإعلام الجماهيرية، مثل التلفزيون والراديو والصحافة المكتوبة وما إلى ذلك.
- تهجئة مطبعية. الذي يتعامل مع مزيج من الهجاء والطباعة ، أي طريقة تطبيقه في الأعمال المطبوعة. في الواقع ، غالبًا ما تُعرف باسم orthotypography: مجموعة القواعد التي تحكم الطريقة "الصحيحة" لطباعة محتوى الكتاب.