نفسر ما هو pleonasm ، واختلافه مع التناقض المتناقض والأمثلة. أيضا ، pleonasm المفرغة وشخصيات أخرى من الكلام.
ما هو pleonasm؟
يسمى pleonasm أو البديهية أ مجازي والتي تتكون من إنتاج كثافة أكبر في الجملة عن طريق إضافة مصطلحات زائدة عن الحاجة ، غير ضرورية من وجهة نظر رسمية.
أي ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، هو نفس التكرار ، والذي يعتبر خطأ أو على الأكثر استخدامًا غير لائق وغير لائق للغة. ومع ذلك ، في الحالات التي يكون فيها هذا "الخطأ" مقصودًا أو يتم تنفيذه لأغراض شعرية ، يُفضل مصطلح "pleonasm" (من اليونانية بليون، "كثيرًا و أسموس، "فجأة").
في أي حال ، يتكون كل من pleonasm والتكرار في إضافة إلى دعاء الكلمات التي يمكن اعتبارها غير ضرورية ، لأنهم بدلاً من إضافة معلومات جديدة أو ذات صلة ، يصرون على ما هو موجود بالفعل في الجملة أو في كلمة السابق ، على سبيل المثال: "الجدار الفاصل" أو "الإنسان". كما ترى ، كلا المصطلحين يساهمان بنفس الطريقة معلومة، وبالتالي يكفي واحد فقط.
في اللغة العامية، يمكن أن يظهر التكرار كخطأ في بناء الجملة ، ولكن أيضًا كطريقة للتأكيد على محتوى ما قيل ، وإضافة معلومات متطابقة في حالة عدم التقاط الرسالة في المرة الأولى. وفي حالات أخرى قد تشكل آلية للحصول على تأثير شعري كما في قصيدة "مرثية لرامون سيجيه" للشاعر الإسباني ميغيل هيرنانديز (1910-1942):
"أمشي على بقايا الموتى ،
وبلا حرارة من أحد وبلا عزاء
أذهب من قلبي إلى أموري.
طار الموت مبكرا ،
في الصباح الباكر استيقظ مبكرا ،
في وقت مبكر كنت تتدحرج على الأرض ".
وهكذا ، في "الصباح الباكر" ، تم بالفعل تضمين فكرة "مبكرًا" (بما أن أولئك الذين يستيقظون مبكرًا ، أي عند الفجر) ، وفي "التدحرج" يتم احتواؤها بالفعل "على الأرض" (لأن التدحرج هو ، على وجه التحديد ، تدور على الأرض). لكن الشاعر يختار الجنب لأسباب تتعلق بالتردد ، والموسيقى ، والتأكيد ، وبدونها لن تكون القصيدة قوية.
أمثلة على pleonasm
هم أمثلة شائعة من pleonasm في تكلم ما يلي يوميا:
- "ان يصمت"
- "رفع" أو "أسفل"
- "الحكم النهائي"
- "المدينة الفاضلة التي لا يمكن الوصول إليها"
- "سولير في كثير من الأحيان"
- "إطار زمني"
- "هدية مجانية"
- النسيان اللاإرادي
- "عسل النحل"
- "الإبادة الجماعية"
- "استئصال من الجذور"
الجنب المفرط
اسم آخر من أسماء pleonasm ، البديهية أو التكرار هو اسم pleonasm الشرير. وهذا يعني: أن pleonasm أصبح رذيلة ، في شكل غير لائق وغير صحيح للغاية من الكلام ، بدلاً من أن يكون بمثابة آلية للتعبير الشعري أو في شكل مرتفع من أشكال الكلام. لغة.
Pleonasm و تناقض لفظي
يجب ألا نخلط بين pleonasm و سفسطة - كلام متناقض، وهما شخصيتان شائعتان جدًا في الكلام. يقدم الأول تكرارًا أو تكرارًا غير ضروري لما قيل بالفعل. بدلاً من ذلك ، يضع التناقض المتناقض مصطلحين متنافيين بجانب بعضهما البعض. أي ، في حين أن pleonasm هو شكل من أشكال التكرار الدلالي ، فإن التناقض هو شكل من أشكال تشابه مستعار.
من أمثلة التناقضات المتناقضة ما يلي: "النزول إلى المرتفعات" ، "الظلام الساطع" ، "المجهولية الشهيرة" أو "الحساسية الوحشية".
شخصيات أخرى من الكلام
بالإضافة إلى pleonasm والتناقض الذي تحدثنا عنه بالفعل ، يمكننا أن نذكر شخصيات بلاغية أخرى مثل ما يلي:
- الجناس. يتكون من تكرار اصوات في جملة أو عبارة للحصول على تأثير صوتي أو تعبيري. إنه شائع في الشعر واللغة الأدبية. على سبيل المثال: "بجناح المروحة" (روبين داريو).
- الشكل البيضاوي. الشكل المخالف لـ pleonasm ، يتكون من حذف الكلمات أو المصطلحات في الجملة التي ، على الرغم من كونها ضرورية نحويًا ، لا تمنع انتقال رسالة. على سبيل المثال: "كنت أشتري سجائر وأختي مجلة".
- أسينديتون. يتكون من القضاء على الروابط أو اقتران والتي يجب أن تظهر عادةً داخل الجملة ، على سبيل المثال عندما تكون تعدادًا. على سبيل المثال: "أتيت ورأيت وانتصرت" (يوليوس قيصر).
- بوليسينديتون. الشكل مخالف لـ asyndeton ، والذي بدلاً من قمع الاقتران ، يضيفهم بشكل مفرط للبحث عن تأثير متكرر. على سبيل المثال: "هناك قصر ونهر وبحيرة وجسر قديم ..." (خوان رامون خيمينيز).
- كاتافور. يتكون من توقع داخل الجملة لشيء سيتم التعبير عنه لاحقًا ، لتحقيق تأثير أكثر دراماتيكية أو تعبيرية. على سبيل المثال: "قلت لك لا تتبع هذا الطريق".
- هايبرباتون. شخصية أدبية التي يتم فيها تغيير الترتيب المعتاد للجملة ، أي لها بناء الجملة، للحصول على جملة تقول نفس الشيء بطريقة أكثر صلة أو معبرة من الناحية الشعرية. على سبيل المثال: "ستعود طيور السنونو المظلمة / أعشاشها لتعلق على شرفتك" (غوستافو أدولفو بيكير).