نشرح ماهية الوظيفة الشعرية للغة ، عند استخدامها ، وأهميتها وأمثلة عليها. بالإضافة إلى وظائف أخرى للغة.
ما هي الوظيفة الشعرية للغة؟
الوظيفة الشعرية هي واحدة من ستة وظائف متميزة وظائف اللغة (أي إمكانيات الاستخدام) التي حددها اللغوي وعالم الأصوات الروسي رومان جاكوبسون (1896-1982) في نظريته المعلوماتية لعام 1958. ترتبط كل وظيفة من هذه الوظائف بعوامل المخطط التقليدي لـ تواصل (المرسل ، المتلقي ، الرسالة ، الشفرة ص قناة) ، وتمثل تطورًا إضافيًا لأعمال اللغوي الألماني كارل بوهلر (1879-1963).
الوظيفة الشعرية للغة هي تلك الخاصية المميزة للغة الأدبية ، حيث يتركز الاهتمام على كل من الرسالة التي يتم توصيلها ، وكذلك الرمز الخاص بها ، لأن الوظيفة الشعرية تولي اهتمامًا أساسيًا لشكل لغة. يتعلق الأمر أيضًا باللغة القائمة على التأثير الجمالي ، أي لفت الانتباه إلى الطريقة التي يتم بها توصيل الرسالة.
ومع ذلك ، فإن وظيفة اللغة هذه ليست مقصورة على المؤلفات لوح الشعرإنه أيضًا نموذجي لألعاب الكلمات ، وأعاصير اللسان وحتى الكلام العامي ، حيث يكون الشكل في الغالب بنفس أهمية المحتوى. في الواقع ، عادة ما يكون خطاب الشارع مليئًا بالمنعطفات المرحة والإبداعية ، وهي نموذجية للوظيفة الشعرية للغة.
من المحتمل أن يكون العنصر المشترك في جميع الاستخدامات الشعرية للغة هو المجازات أو الأشكال الأسلوبية والقافية والصوتية والحواس التصويرية.
أهمية الوظيفة الشعرية
على عكس ما قد يبدو ، فإن الوظيفة الشعرية للغة ليست مجرد زخرفة. تكمن أهميتها في طابعها المرح والإبداعي ، والذي يسمح للمرسل بطباعة طبقات جديدة وأعمق من المعنى للرسالة ، بناءً على استخدام معين للكود والنماذج.
بفضل هذا ، تمتلك اللغة قوى مهمة من التعاون، الذين يدفعون باستمرار حدود ما يمكن قوله ، أي إيجاد طرق جديدة للقول باستمرار.
أمثلة على الوظيفة الشعرية
الحالات التالية أمثلة على الوظيفة الشعرية للغة:
- القطع الأدبية: قصص, روايات، يلعب، مقالات وخاصة الشعر. في نفوسهم ، يشكل الشكل والرسالة نفس الوحدة الإبداعية والقيمة من الناحية الجمالية.
- أعاصير اللسان وألعاب الكلمات ، تحظى بشعبية كبيرة لدى الأطفال أو متعلمي اللغة.
- التعبيرات ذات المعنى المزدوج أو المعنى المجازي ، حيث يمكن أن يشير شكل ما قيل إلى محتويات مختلفة ، مما يسمح للمرسل بإرسال رسائل "مشفرة" تتطلب تواطؤ المستلم في فهم الآخر.
- ال كلمات وغيرها من القطع الخطابية التي تسعى إلى تحريك الجمهور من خلال طريقة قول الأشياء بدلاً من مجرد الرسالة.
- عامية الشارع ولغات القبائل الحضرية ، حيث يميل الاستخدام الإبداعي والجديد لأشكال اللغة إلى كثرة.
وظائف اللغة الأخرى
باستثناء الوظيفة المرجعية ، حدد رومان جاكوبسون أيضًا وظائف اللغة التالية:
- وظيفة مرجعية، الذي يسمح للغة بالإشارة إلى كائنات واقعيصف المواقف ويعبر عن محتويات العالم الموضوعية والملموسة والقابلة للتحقق. يركز على الرسالة والوضع التواصلي.
- الوظيفة العاطفية، الذي يسمح للمتحدث بإيصال حقيقة ذاتية ، عاطفية أو داخلية ، مثل الشعور ، الإدراك ، إلخ. للقيام بذلك ، من الواضح أنه يركز على المُصدر نفسه.
- دالة الاستئناف، الذي يسمح للمتحدث بالتأثير على المتلقي بطريقة معينة ، ليطلب منه نوعًا من الفعل أو السلوك ، أو على الأقل نوعًا من الاستجابة. منطقيا ، فإنه يركز على المتلقي.
- وظيفة فطرية، وهي وسيلة تسمح للمشاركين في الفعل التواصلي بالتحقق من أن قناة الاتصال مفتوحة ومتاحة وقابلة للتطبيق لبدء تبادل المعلومات. إنه أول شيء نفعله عند الرد على الهاتف ، على سبيل المثال. لذلك ، فإنه يركز على قناة الاتصال.
- الوظيفة اللغوية، الذي يسمح للغة بشرح نفسها ، أي العثور على معادلات من لغة إلى أخرى ، أو توضيح المصطلحات التي لا يعرفها المتلقي ، أو حتى تحويل العناصر من لغة إلى أخرى. يركز على كود الاتصال.