نفسر ما هي الوظيفة اللغوية للغة وأمثلة مختلفة. بالإضافة إلى وظائف اللغة الأخرى.
ما هي الوظيفة اللغوية للغة؟
الوظيفة المعدنية هي إحدى الوظائف الست (أو إمكانيات الاستخدام) لـ لغة حدده اللغوي وعالم الأصوات الروسي رومان جاكوبسون (1896-1982) في نظريته المعلوماتية لعام 1958. وظائف اللغة تعال من عوامل الاتصال (المرسل ، المتلقي ، الرسالة ، الشفرة ص قناة) تم تحديده تقليديًا ، وكذلك من الأعمال السابقة للغوي الألماني كارل بوهلر (1879-1963).
الوظيفة المعدنية ، كما يشير اسمها (البادئة المرمى- تأتي من اليونانية "بعد" أو "بعد") ، إنها وظيفة اللغة التي تركز على رمز اللغة ، أي على ما نسميه شعبياً "اللغة". يفعل ذلك بغرض توضيح الرسالة ، أي أنه يشرح الأداء السليم للغة ، ويعرف أنه يتم التعامل معها من قبل كل من المرسل والمتلقي.
يتيح ذلك للغة شرح نفسها ، والتأكد من فهم الرسالة ، وتجنب سوء الفهم. بل إنه يجعل من الممكن العثور على معادلات بين مختلف الرموز الموجودة الممكنة ، وهو أمر مكرس له الترجمة ، على سبيل المثال.
في الوقت نفسه ، فإنه يجعل من الممكن بناء "جسور" التكافؤ مع أنواع أخرى من اللغة ، وهو أمر ضروري عند تعلم لغة ، كما يحدث على سبيل المثال مع لغة الإشارة أو مع إشارات المرور.
أمثلة على الوظيفة اللغوية
أمثلة على الوظيفة اللغوية هي:
- الترجمة الأدبية ، حيث يتم البحث عن معادلات المعنى في لغة أخرى إلى أ نص مكتوبة بلغتها الأصلية.
- تستخدم الترجمة الفورية ، على غرار المثال السابق ، شخصًا قادرًا على التحدث بلغتين مختلفتين لترجمة خطاب أو عنوان على الفور.
- المواقف التي نستخدم فيها القاموس لمعرفة معنى الكلمة.
- العمليات المختلفة لتعلم واكتساب لغة ثانية.
وظائف اللغة الأخرى
بالإضافة إلى الوظيفة المعدنية ، هناك ، وفقًا لرومان جاكوبسون ، الوظائف التالية للغة:
- وظيفة مرجعية، الذي يسمح للغة بالإشارة إلى كائنات واقعيصف المواقف ويعبر عن محتويات العالم الموضوعية والملموسة والقابلة للتحقق. يركز على الرسالة والوضع التواصلي.
- الوظيفة العاطفية، ذلك الذي يسمح للمتحدث بإيصال حقيقة ذاتية ، من نوع عاطفي أو داخلي ، مثل الشعور ، أ المعرفة، إلخ. للقيام بذلك ، من الواضح أنه يركز على المُصدر نفسه.
- دالة الاستئناف، الذي يسمح للمتحدث بالتأثير على المتلقي بطريقة معينة ، ليطلب منه نوعًا من الفعل أو السلوك ، أو على الأقل نوعًا من الاستجابة. منطقيا ، فإنه يركز على المتلقي.
- وظيفة فطرية، الذي يسمح للمشاركين في الفعل التواصلي بالتحقق من أن قناة الاتصال مفتوحة ومتاحة وقابلة للتطبيق لبدء تبادل معلومة. إنه أول شيء نفعله عند الرد على الهاتف ، على سبيل المثال. لذلك ، فإنه يركز على قناة الاتصال.
- الوظيفة الشعرية، وسيلة تمكن اللغة من توليد تأثيرات جمالية ، أي لفت الانتباه إلى شكلها الخاص وطريقة قول الرسالة ، بدلاً من الرسالة نفسها. وبهذا المعنى ، فإنه يركز على كل من الكود والرسالة ، والمثال الأكثر شيوعًا على ذلك موجود في نصوص أدبية.