نشرح ما هي الوظيفة المرجعية للغة ، ومواردها وأمثلة. بالإضافة إلى وظائف اللغة الأخرى.
ما هي الوظيفة المرجعية؟
الوظيفة المرجعية هي واحدة من ستة وظائف اللغة (إمكانيات استخدامه) التي حددها اللغوي وعالم الأصوات الروسي رومان جاكوبسون (1896-1982) في نظرية المعلومات لعام 1958. ترتبط هذه الوظائف بعوامل نظام الاتصال التقليدي (أي: المرسل ، المستقبل ، الرسالة ، الشفرة ص قناة) ، وتمثل تطورًا إضافيًا لأعمال اللغوي الألماني كارل بوهلر (1879-1963).
الوظيفة المرجعية للغة ، والتي تسمى أحيانًا أيضًا الوظيفة المعرفية أو الوظيفة الدلالية ، تتوافق مع وظيفة بوهلر الرمزية ، وتركز على عاملين لدائرة تواصل: الرسالة ومرجعها أو سياقها. نظرًا لأن الوظيفة المرجعية هي قدرة لغة للإشارة أو وصف الأحداث والأشياء في واقع مجال.
هذه ، إذا أردت ، الوظيفة "العادية" أو "القياسية" للغة ، والتي تسمح للمصدر بتوفيرها معلومة ملموسة وموضوعية للمتلقي ، فيما يتعلق بالحاضر أو الماضي أو المستقبل للعالم الذي يحيط بهم. وبهذه الطريقة لا يأخذ بعين الاعتبار الواقع الداخلي للمرسل ، ولا رغباته ، ولا رغبات المتلقي ، بل يركز على المراجع الحقيقية ، في العالم "الخارجي".
أمثلة دالة مرجعية
تسود الوظيفة المرجعية في حالات مثل ما يلي:
- نصوص علمية، تعليمية أو إعلامية ، تزود المتلقي بمعلومات محددة مكشوفة بطريقة منطقية وغير لغوية ، أي استخدام اللغة كأداة للإشارة إلى شيء ما في العالم الحقيقي.
- شروحات تفصيلية ومحاضرات متخصصة يشارك فيها شخص واحد أ المعرفه، دون إقحام منصبك الشخصي فيه ، أو طلب أي شيء من المتلقي غير انتباهك.
- الأوصاف أهداف البيئة أو الشخص: "يرتدي ابني قميصًا أزرق داكنًا وسروالًا جينزًا" أو "كانت شاحنة ذات لون أخضر غامق وسيارة جيب ونموذج واجنر".
موارد الوظيفة المرجعية
بشكل عام ، تتجلى الوظيفة المرجعية للغة من خلال نصوص إعلامية (شفهيًا أو كتابيًا) ، حيث يسود الأسلوب اللفظي التأشيري ، و الأسماء والأفعال ، والمعنى الضمني (أي المعنى الأساسي للكلمات ، الأكثر وضوحا).
بالإضافة إلى ذلك ، تهيمن الإلهيات ، أي الكلمات المرجعية التي لا يكون لها معنى إلا بناءً على سياقها: الضمائر ("أنت" ، "نحن" ، "هذا" ، "ذاك" ، "ذلك" ، إلخ.) ، الضمائر ظرفي ("هناك" ، "هنا" ، إلخ.) ومحددات أخرى ("هو" ، "هو" ، "بالفعل" ، إلخ.).
وظائف اللغة الأخرى
باستثناء الوظيفة المرجعية ، حدد رومان جاكوبسون أيضًا وظائف اللغة التالية:
- الوظيفة العاطفية، الذي يسمح للمتحدث بإيصال حقيقة ذاتية ، عاطفية أو داخلية ، مثل الشعور ، الإدراك ، إلخ. للقيام بذلك ، من الواضح أنه يركز على المُصدر نفسه.
- دالة الاستئناف، الذي يسمح للمتحدث بالتأثير على المتلقي بطريقة معينة ، ليطلب منه نوعًا من الفعل أو السلوك ، أو على الأقل نوعًا من الاستجابة. منطقيا ، فإنه يركز على المتلقي.
- وظيفة فطرية، وهي وسيلة تسمح للمشاركين في الفعل التواصلي بالتحقق من أن قناة الاتصال مفتوحة ومتاحة وقابلة للتطبيق لبدء تبادل المعلومات. إنه أول شيء نفعله عند الرد على الهاتف ، على سبيل المثال. لذلك ، فإنه يركز على قناة الاتصال.
- الوظيفة اللغوية، الذي يسمح للغة بشرح نفسها ، أي العثور على معادلات من لغة إلى أخرى ، أو توضيح المصطلحات التي لا يعرفها المتلقي ، أو حتى تحويل العناصر من لغة إلى أخرى. يركز على كود الاتصال.
- الوظيفة الشعرية، وسيلة تمكن اللغة من توليد تأثيرات جمالية ، أي لفت الانتباه إلى شكلها الخاص وطريقة قول الرسالة ، بدلاً من الرسالة نفسها. وبهذا المعنى ، فإنه يركز على كل من الكود والرسالة ، والمثال الأكثر شيوعًا على ذلك موجود في نصوص أدبية.