نشرح ما هي مستويات اللغة وما هي سجلات المستويات دون المستوى والمعيار والمستويات الفائقة.
ما هي مستويات اللغة؟
يتم فهمه من خلال مستويات اللغة أو مستويات لغة (وكذلك السجل اللغوي) لدرجة التصحيح التي نستخدم بها لغة. مثل في حالة معينة. هذا يعني أننا لا نعبر عن أنفسنا دائمًا بنفس الطريقة ، ولكننا نبذل المزيد من الجهد والاهتمام بالطريقة التي نتحدث بها أو نكتبها في بعض المواقف ، بينما في حالات أخرى نسترخي ونسمح لأنفسنا بهامش أكبر من الخطأ وعدم اليقين و / أو غير رسمية.
وبالتالي ، فإن مستويات اللغة يجب أن تفعل ، في المقام الأول ، مع سياق الكلام التواصل: مع من نتواصل وفي أي موقف ولأي سبب ؛ وثانيًا ، بالقدرات اللغوية لكل شخص ، أي بمستوى تعليمه التربوي ، وموهبته في التعامل مع اللغة معجم.
وبالتالي ، عندما نستخدم مستوى غير مناسب للموقف الذي نحن فيه ، فإننا نخاطر بالاختلاف أو الإساءة أو فقدان انتباه واحترام محاورينا ؛ أثناء استخدام السجل المناسب ، نضمن هامشًا أقل للضوضاء في الاتصال. علاوة على ذلك ، عندما نتواصل ، فإننا نكشف أشياء عن أنفسنا ، ليس فقط فيما نقوله ، ولكن في الطريقة التي نقول بها ذلك.
المستويات الثلاثة للغة هي: دون المستوى (أقل من القاعدة) ، والمعيار (في تناغم مع القاعدة) ، والمعايير الفائقة (فوق القاعدة). بعد ذلك سنرى كل واحد على حدة.
مستوى اللغة دون المستوى
المستوى المتدني للغة هو الأقل تعقيدًا على الإطلاق ، أي المستوى الذي يتطلب أقل معرفة لغوية وأقل قدرة على الفهم لاستخدامها وفهمها. لذلك ، هو الذي يستخدم اللغة بطريقة أكثر رسمية وأقل حذرًا ، مع أكبر قدر من الحريات والتعابير ، والتي قد يُنظر إليها في سياق آخر على أنها غير دقيقة.
يتم استخدام المستوى دون المستوى القياسي في المواقف غير الرسمية ، حيث يوجد ألفة معينة أو التي تكون فيها قواعد بروتوكول والاسترخاء بلطف ، لذلك فهو مستوى نصل إليه جميعًا في أوقات معينة. ومع ذلك ، فإن استخدامه المستمر والمستمر يعتبر غير مناسب اجتماعيًا ، وعادةً ما يرتبط بالقطاعات الأقل تعليماً والأقل حيلة في المجتمع. جمعية.
يشتمل المستوى دون المستوى ، بدوره ، على سجلين للاستخدام: اللغة الشعبية واللغة المبتذلة.
- لغة مبتذلة أو شعبي. إنه الاستخدام غير المنتظم للغة الموجود ، وعصيان القواعد أو إجبارها على الملاءمة ويفضل دائمًا التواصل الظرفية على الصواب. إنه نموذجي عامية، الاجتماعية والطرق المحلية للتواصل ، لذلك يمكن أن تكون غامضة بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون الشفرة. فيه تكثر الابتذال و الهمجية، أي أنه يتعلق بلغة الطبقة الدنيا.
على سبيل المثال ، في البديل المبتذل للإسبانية في أمريكا اللاتينية ، غالبًا ما يتم حذف العديد من الحروف الساكنة النهائية أو تعديلها ، بحيث تصبح "llorado" بكاء، أو "قشر" يعارك. من الشائع أيضًا أن يكون المعجم محكمًا للغاية: في lunfardo الأرجنتيني ، على سبيل المثال ، "tombo" مصطلح مخصص للشرطة (من قلب "الزر").
- لغة مألوفة أو موثوق بها. على الرغم من تشابهها مع الحالة السابقة في مستويات استرخاء تراكيب ومعايير اللغة ، إلا أنها في هذه الحالة هي الأسلوب النموذجي للتواصل في مواقف الثقة الكبيرة ، حيث تسود المودة والألفة على التصحيح. إنه نمط من الكلام يتميز بشدة بالتعبيرات الشائعة والمفردات العاطفية (تلك الطريقة في إخبار الأشياء أو الأشخاص بأنها نموذجية للعشاق أو من الأسرة).
على سبيل المثال ، داخل عائلتنا عادة ما نعطي الناس ألقاب ("el tito" ، "la pepa" ، إلخ) ، يمكننا استخدام كلمات غير صحيحة موروثة من آبائنا (أو من أجداد لديهم مستوى تعليمي ضئيل ، بشكل متكرر).
المستوى القياسي للغة
المستوى القياسي للغة هو ذلك الذي يعترف به غالبية السكان على أنه صحيح أو مناسب ، والذي يحدد بالتالي الحد الأدنى من المعايير للحالات التي لا يوجد فيها ألفة أو استرخاء لشروط الاحترام والبروتوكول.
إنه ، على سبيل المثال ، المستوى الذي نستخدمه للتواصل مع شخص غريب في موقف رسمي نسبيًا. تميل إلى أن تكون غير مكلفة ، بلا زخرفة ، ولكنها عملية ومركزة نحو الفهم الكامل. وهذا يعني أن المستوى القياسي يسعى جاهداً لتلبية الحد الأدنى من معايير الدقة النحوية والصوتية ، والتي تتطلب بدورها درجة معينة من التعليم التربوي وبعض القدرة اللغوية.
إلى هذا الحد ، هناك سجل واحد مرتبط بهذا المستوى ، وهو اللغة العامية: مجتمع يتكيف مع الاحتياجات الرسمية والتصحيحية للمجتمع اللغوي ، والذي يمكن أن يكون مدينة أو منطقة أو دولة بأكملها. هذا هو السبب في أن الأجنبي ، حتى لو كان يتحدث نفس اللغة ، قد يكون غير معتاد على العديد من المعايير القياسية لبلد آخر.
على سبيل المثال ، في معيار River Plate القياسي ، يتم استبدال الضمير "tú" بـ "vos" ، وعادة ما يتم التمييز بين "taxi" و "remis" ، اعتمادًا على نوع خدمة النقل ، وهو تمييز غير موجود في بلدان أخرى.
مستوى متفوق للغة
المستوى الفائق هو مستوى الاستخدام الأكثر ثقافة وتطورًا للغة ، وبالتالي هو المستوى الأفضل للتكيف مع تصحيح اللغة والذي يتطلب أكبر قدر من المعرفة لاستخدامها. إنه نموذجي للحالات ذات الطابع الرسمي والبروتوكول الأكبر ، أو الأشخاص ذوي المستوى التعليمي العالي ، بحيث يصعب فهم أولئك الذين ليس لديهم الإعداد أو الممارسة اللازمة.
يتضمن هذا المستوى ثلاثة سجلات لاستخدام اللغة ، وهي:
- لغة مثقفة. اللغة المثقفة هي السجل الذي يحتوي على أكبر قدر ممكن من التصحيح للغة ، والمستخدم في المواقف الرسمية ، والاحترام ، حيث يجب أن يكون استخدام اللغة مرتبًا وحذرًا. يتميز بثراء معجمي كبير ، والقدرة على استخدام الكثير المرادفات للكلمة نفسها ، ومن خلال الانتباه للطريقة التي تُقال بها الأشياء ، وليس فقط لها رسالة في حد ذاته ، من أجل إيجاد الطريقة الأكثر أناقة أو تطورًا لقول ذلك.
على سبيل المثال ، في المواقف الرسمية للغاية مثل معرض العمل ، من الممكن لتجنب تكرار كلمة "مشكلة" ، نستخدم كلمة "إزعاج" أو "حادث" أو "غير متوقع" ، اعتمادًا على ما إذا كنا نريد تقليل المشكلات أو تخفيفها أنفسنا من مسؤوليتك. تتطلب درجة إتقان اللغة هذه أن نفكر في كل كلمة ، بدلاً من استخدام أول ما يحدث لنا.
- اللغة الأكاديمية أو تقنية. اللغة الأكاديمية أو التقنية أو المهنية هي لغة نموذجية لمجموعة أو مؤسسة تديرها المعرفه متخصصة وبالتالي يتطلب ذلك لغة تتكيف مع عالم المعرفة الذي تتعامل معه. بمعنى آخر ، يتعلق الأمر بالطريقة التي يستخدم بها الأشخاص الذين لديهم جمهور متخصص ومدروس اللغة ، والتي لا توجد بها مصطلحات أو حديث سيكون غريبًا أو غير مفهوم.
على سبيل المثال ، في لغة طب الأسنان المتخصصة ، من الشائع التحدث عنها استئصال القشور بدلاً من "تنظيف الأسنان" ، تقيح أو التهاب اللثة عن "عدوى اللثة" ، ومصطلحات أخرى مماثلة.
- لغة شعرية. إنه السجل المناسب لـ المؤلفات، ال الشعر أو ال فن، حيث يكون تصحيح اللغة ، للمفارقة ، ثانويًا للنوايا الإبداعية والمرحة للفنان. بعبارة أخرى ، فإن قواعد اللغة معروفة جيدًا بحيث يمكن كسرها لأغراض إبداعية.
وخير مثال على ذلك هو التقلبات الشعرية التقليدية التي فيها بنية معينة صلاة وبالتالي تحقيق المقياس المطلوب ، أو في الشعر الحديث ، عند استخدام كلمة من فئة نحوية مختلفة للحصول على تأثير تعبيري أكبر.
على سبيل المثال ، عندما كتب César Vallejo "إنه الآن ناعم جدًا ، / لذا الجناح ، لذا بالخارج ، لذا الحب" ، فإنه يستخدم الاسمين "wing" و "love" كما لو كانتا صفات.